Traducción de la letra de la canción Grey - Flowing Tears

Grey (original)

Down in the city lights of God
No more the circle turns to break
And in our moral lies we yearn to relate…
For all the beauty that you’re not
And all the plans you never made
In our bleak decay pretend to elate…
One by one
Escape the dead…
One day, one day
Our souls will leave the grey!
One day, one day
The everlasting gray!
One day, one day…
We always fear the downfall
While we are sinking down in shame
And we await our chance to fear and remain…
We are the watchers of our fall
We wait for trains that never leave
And in our robot minds we yearn to believe…
One by one
Escape the dead
Your tragedy is God…
Lay your head
Down in plastic water
Lay your head
Words as fake as life can be…
Words as grey as misery…
Words as frail as love can be!

Grey (traducción)

Abajo en las luces de la ciudad de Dios
No más el círculo se vuelve a romper
Y en nuestras mentiras morales anhelamos relacionarnos...
Por toda la belleza que no eres
Y todos los planes que nunca hiciste
En nuestra sombría decadencia pretendemos regocijarnos...
Uno a uno
Escapar de los muertos...
Un día, un día
¡Nuestras almas dejarán el gris!
Un día, un día
¡El eterno gris!
Un día, un día…
Siempre tememos la caída
Mientras nos hundimos en la vergüenza
Y esperamos nuestra oportunidad de temer y permanecer...
Somos los observadores de nuestra caída
Esperamos trenes que nunca salen
Y en nuestras mentes de robot anhelamos creer...
Uno a uno
escapar de los muertos
Tu tragedia es Dios...
recuesta tu cabeza
Abajo en agua plástica
recuesta tu cabeza
Palabras tan falsas como la vida puede ser...
Palabras tan grises como la miseria…
¡Palabras tan frágiles como puede ser el amor!