Traducción de la letra de la canción Orchidfire - Flowing Tears

Orchidfire (original)

Fear for the morning of a life in dream parade
Tears fall tomorrow, in autumn sun brigade
Fear…
Pain…
And the ever falling rain
Pray for the dawn when the colors start to fade
Swear by your God when all life is down the drain
Still…
Yearn for the everlasting flame
Turn to me
Bless the sun
All of this is sane
Turn from me
Start to run
None of this is saved
Life for the promise all fortune come today
Graceful we wander through a life of grey
Remember when the orchids dream
Try to save the blood that’s falling from you
Will you be there in war and grief?
And try to speak the word of God?
Swear no remorse for the ones who lost their fate
Symbols of horror in handsome masquerade
Still…
No mortal soul to resignate
Wake from the coma you’ve chosen to create
Pay for your solace
And a life in vain
Still, call my name
Drown your heart
The orchid sky is dead
Take my blame
Fall apart in tides of no regret
Kill the pain
Hide the scars
The orchids die now

Orchidfire (traducción)

Miedo por la mañana de una vida en desfile de sueños
Las lágrimas caen mañana, en la brigada del sol de otoño
Miedo…
Dolor…
Y la lluvia que siempre cae
Reza por el amanecer cuando los colores comienzan a desvanecerse
Jura por tu Dios cuando toda la vida se haya ido por el desagüe
Quieto…
Anhelo la llama eterna
Da la vuelta hacia mí
bendice el sol
Todo esto es cuerdo
alejate de mi
Empezar a correr
Nada de esto se guarda
La vida por la promesa de que toda la fortuna venga hoy
Agraciados vagamos a través de una vida gris
Recuerda cuando las orquídeas sueñan
Intenta salvar la sangre que está cayendo de ti
¿Estarás allí en la guerra y el dolor?
¿Y tratar de hablar la palabra de Dios?
Jura no arrepentirte por los que perdieron su destino
Símbolos de horror en mascarada guapa
Quieto…
Ningún alma mortal para renunciar
Despierta del coma que has elegido crear
Paga por tu consuelo
Y una vida en vano
Aún así, llama mi nombre
ahoga tu corazón
El cielo de las orquídeas está muerto
toma mi culpa
Desmoronarse en mareas sin arrepentimiento
Matar el dolor
ocultar las cicatrices
Las orquideas mueren ahora