Traducción de la letra de la canción Say It - Flume, Tove Lo

Say It (original)

Feeling the song, party done, shadows walking home
Walking with our game on
You are my kind, classic mind and you look so fine, hmm
Loving the cold, smoke a roll
See your fingers shake
I’m getting through your heart break
Some kinda freak, sing for me, don’t know what I need, hmm
Don’t doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed, don’t make me wanna stay, I can’t
Bite me babe, you make me love the pain
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Got me falling right back oh-oh, oh-oh (hmm)
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Let me fuck you right back oh-oh, oh-oh (hmm)
I’m getting the door, silent walk
Whose the first to speak?
Speak it like a real freak
Voice in my head, in my bed
Filled with you instead, hmm
Taking your time, work my mind and I play with you
I play pretend it’s so true
Follow me down, listen 'round to the deep dark sound, hmm
Don’t doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
Bite me babe, you make me love the pain
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Got me falling right back oh-oh, oh-oh (hmm)
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Let me fuck you right back oh-oh, oh-oh (hmm)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
When you say it like that
Oh-oh, oh-oh
Don’t doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
Bite me babe
You make me love the pain
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Got me falling right back oh-oh, oh-oh (hmm)
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Let me fuck you right back oh-oh, oh-oh (hmm)

Say It (traducción)

Sintiendo la canción, fiesta terminada, sombras caminando a casa
Caminando con nuestro juego encendido
Eres mi mente amable y clásica y te ves tan bien, hmm
Amando el frío, fuma un rollo
Ver tus dedos temblar
Estoy superando tu corazón roto
Algún tipo de monstruo, canta para mí, no sé lo que necesito, hmm
No dudes de mí nena
Me haces querer cambiar
Rompe mi cama, no me hagas querer quedarme, no puedo
Muérdeme nena, me haces amar el dolor
Rompe mi cama, no me hagas querer quedarme
No puedo
Cuando lo dices así oh-oh, oh-oh
Me hizo caer de nuevo oh-oh, oh-oh (hmm)
Cuando lo dices así oh-oh, oh-oh
Déjame follarte de vuelta oh-oh, oh-oh (hmm)
Estoy llegando a la puerta, camino silencioso
¿De quién es el primero en hablar?
Háblalo como un verdadero monstruo
Voz en mi cabeza, en mi cama
lleno de ti en su lugar, hmm
Tomando tu tiempo, trabajo mi mente y juego contigo
Juego a fingir que es tan cierto
Sígueme abajo, escucha todo el sonido profundo y oscuro, hmm
No dudes de mí nena
Me haces querer cambiar
Rompe mi cama, no me hagas querer quedarme
No puedo
Muérdeme nena, me haces amar el dolor
Rompe mi cama, no me hagas querer quedarme
No puedo
Cuando lo dices así oh-oh, oh-oh
Me hizo caer de nuevo oh-oh, oh-oh (hmm)
Cuando lo dices así oh-oh, oh-oh
Déjame follarte de vuelta oh-oh, oh-oh (hmm)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Cuando lo dices así
Oh oh oh oh
No dudes de mí nena
Me haces querer cambiar
Rompe mi cama, no me hagas querer quedarme
No puedo
muerdeme bebe
Me haces amar el dolor
Rompe mi cama, no me hagas querer quedarme
No puedo
Cuando lo dices así oh-oh, oh-oh
Me hizo caer de nuevo oh-oh, oh-oh (hmm)
Cuando lo dices así oh-oh, oh-oh
Déjame follarte de vuelta oh-oh, oh-oh (hmm)