Traducción de la letra de la canción I Love Hip-Hop - Fluor

I Love Hip-Hop (original)

Édes, keserű, sírunk-nevetünk
Utazunk
Akikkel buliztok, mi vagyunk
Bírunk, szeretünk
Téged is, és a részeddé válunk
Mint a részeg ébredés nálunk
Figyeld a plakáton a dátum!
Mideast ouch száguld az egész országon át
Hozd el nyugodtan apád-anyád!
Hadd lássák a csodát, hogy egyre durvább a hip-hop
Mc-k ezrei mondják el életük titkát
Vagy épp, ki mit lát és érzékel
Van ki bénán, kit nem ér elég inger
Van ki durván, kemény szívvel
Egyre többen, egyre idősebben
Mikor leesik az állad, a szemünk se rebben
Hisz nem kevés a rím a fejben
Hiszen ott vagyunk a rap-ben, ha tetszik, ha nem
Megtaláltam a helyem, nekem jó itt
Mindenütt fenn vannak a kezek és az egész hely ordít
F-L-U-O-R Filigran, aki a VIP-listán
Ki már félisten is tán pár tini kislány szemében
A rapben nagypofával, de az életben szerényen
Tudod mániám a stílus, mint 2004-ben
Most is csinálom csak, ahogyan érzem
Valami belülről feszíti szívem, az agyam
Én kisgyerekként már a szövegeket fújtam
A rapkazikból megtanultam
Én forrón szerettem 98'-ban
Bár, hogy miről szól, nem tudtam
Visszapörgetek pár számot és az egész élet ott van
A magyar hip-hop dalokban
Így lett szerelmem a műfaj, így szerettem meg egyre jobban
Komolyodik, melegedik, a szitu jó
Hisz má' minket is játszik a rádió
Meg a tévé
És már nem kell szótár, hogy egy
Undergroundos formát megértsél
Már nem kell a depi, csak legyél
Eredeti, csak legyél olyan, akinek a szövege odacsap
De mit papolok, én a hibbant?
Nem vagyok szakértő, de tudod beszippantott a hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
I got love for ya

(traducción)

Dulce, amargo, lloramos y reímos
Viajamos
Somos con los que festejas
Confiamos, amamos
Tú también, y nos hacemos parte de ti
Como despertar borracho aquí
¡Presta atención a la fecha en el cartel!
Mideast ouch está corriendo por todo el país
¡Siéntete libre de traer a tus padres!
Déjalos ver la maravilla de que el hip-hop se está volviendo más rudo
Miles de MCs cuentan el secreto de sus vidas
O simplemente quien ve y percibe lo que
Hay quienes son cojos, que no se estimulan lo suficiente
Hay gente de corazón áspero y duro
Más y más personas, envejeciendo
Cuando tu mandíbula cae, nuestros ojos no parpadean
Hay bastantes rimas en la cabeza.
Después de todo, estamos en el rap, nos guste o no.
Encontré mi lugar, es bueno para mí aquí
Las manos están arriba en todas partes y todo el lugar está rugiendo.
F-L-U-O-R Filigree quien esta en la lista VIP
¿Quién ya es un semidiós a los ojos de algunas adolescentes?
Grande en el rap, pero modesto en la vida
Sabes que estoy obsesionado con el estilo, como en 2004
Incluso ahora, solo hago lo que siento
Algo está forzando mi corazón, mi cerebro desde adentro
De niño ya cantaba la letra
Aprendí de rapkazis
Lo quise mucho en el 98'
aunque no sabia de que se trataba
Retrocedo algunas pistas y toda la vida está ahí
En canciones húngaras de hip-hop
Así me enamoré del género, y así lo amaba cada vez más.
Se está poniendo serio, se está calentando, la situación es buena.
¿Crees que la radio también nos está jugando?
y la tele
Y no necesitas un diccionario para conseguir uno
Entiendes la forma subterránea
Ya no necesitas el depi, solo se
Original, solo sé aquel cuyas letras toquen una fibra sensible
Pero, ¿qué predico, tengo la culpa?
No soy un experto, pero sabes que me gusta el hip-hop.
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
Hip-hop, hip-hop
tengo amor por ti