Traducción de la letra de la canción Félúton - Fluor, Nap

Félúton (original)

Előttem csordogál a hajnal, mögöttem folyik szét az éj
A nappal szilárdít meg, tanít, nevel, lát el öntudattal
Élj a pokolban, de kérj a jóból, érezd magad jobban
Mint egy játék a sarokban, vársz, majd valaki betoppan
Felemel, nekem a fele se kell, ember
Markolj nagyokat, tessék, legyen a tiéd, a másét is vedd el
Folyton csak szigorú szemmel figyelsz
Folyton csak szigorú szemmel, de mégiscsak segítesz
Így félúton, hogy jó vagy rossz, azt nem tudom
Nem is fogom, de késő van, és sietnem kell, tekintetk lábaimon
Ébresztik a reggelt, alvó célokból a trvet, soha ne add fel, ma
Legyőzhetsz még minden egyes embert
Nap:
Hányan elmentek, csak úgy meztelenül
Így jöttél te is a tűzből, és ugyanígy mész majd el
Fluor Filigran:
Egy a zászló, mi emelhet fel, neked ma nyerned kell
Új szemlélettel más is nyer, hát, rúgjuk fel együtt
Amit ránkerőszakolt a múlt, az értelem meg eltűnt
Nyomok nélkül, felettünk, ott egy birodalom épül
Hazugságra, felejtésre bír a hamis könyvek sokasága
Mi?
bizony, a történelem átírva
Miért?
mert ereinkben folyik már a hamis tinta
Ki akarta így ezt, gondold át, hogy ki akarta
Fluor Filigran:
Csak bámulok előre, nézem, ki győz és ki dől be
Talán viheted még többre, holnap önmagadra döbbenve
Már senkire nem számítasz, de vezérnek születve
Nem számít az már állomásnak se
Mi álom másnak, nagy mese
Hát gyűjts erőt, és törj ki a szerepből
Csináld őrületből, szeretetből, meglásd, minden megdől
Nincsen korlát, kibontom a vitorlát, én irányítok még akkor is, ha
A kormányt elengedem… siklom a vizeken
Tekintetem a távolban, már ezer év is eltelhetett
Azóta, hogy otthonom otthagytam
Épp elég testet megjártam, bár tényleg nem emlékszem
De belőlük egy kis darab itt bennem, és bennük is belőlem
Még tüzet gyújt, de jön egy út, éj felé tartó járattal
A bánat, máris érkezik, most fizess nagyobb árat
Nap:
És még hányan elmennek, ők is meztelenül
Így jöttem én is tűzből, és ugyanígy megyek el
A tűz és az éj között félúton, és még mindig meztelenül
Csúnyán, könnyesen, csomós hajjal, s a hajamban tollal várlak itt
A tűz és az éj között, félúton, és még most is meztelenül
Kívül még piszkosan, rengeteg zajjal, de belül már tisztábban
De belül már tisztábban… Egy picit…

Félúton (traducción)

El amanecer fluye ante mí, la noche se extiende detrás de mí
Con el sol, fortalece, enseña, educa, proporciona autoconciencia
Vive en el infierno, pero pide el bien, siéntete mejor
Como un juguete en la esquina, esperas y alguien entra
Levanta, no necesito la mitad, hombre
Agarra los grandes, vamos a tenerlo, toma los otros también
Solo miras con un ojo severo todo el tiempo
Siempre mantienes un ojo estricto, pero aun así ayudas.
Así que a mitad de camino, no sé si es bueno o malo
No lo haré, pero es tarde y tengo que darme prisa, mira mis pies.
Despiertan la mañana, de las metas del sueño al sueño, nunca te rindas, hoy
Todavía puedes vencer a cada persona
Día:
Cuantos quedan, solo desnudos
Así saliste del fuego, y así saldrás
Filigrana de flúor:
Una bandera, podemos izarla, debes ganar hoy
Con un nuevo enfoque, alguien más gana, así que empecemos juntos
Lo que el pasado nos impuso, el significado ha desaparecido
Sin dejar rastro, por encima de nosotros, un imperio se está construyendo allí
La abundancia de libros falsos conduce a la mentira y al olvido
¿Qué?
si, la historia se reescribe
¿Por qué?
porque la tinta falsa ya corre por nuestras venas
Quién quería esto, piensa en quién lo quería
Filigrana de flúor:
Solo miro hacia adelante, veo quién gana y quién cae
Tal vez puedas llevarlo a más, mañana te sorprenderás
Ya no dependes de nadie, pero naces para ser líder
Ni siquiera cuenta como estación.
Qué sueño para otra persona, un gran cuento de hadas.
Bueno, reúna sus fuerzas y salga del papel.
Hazlo por locura, por amor, míralo, todo se derrumbará
No hay límites, despliego la vela, tengo el control aunque
Suelto el timón… me deslizo sobre las aguas
Mi mirada a lo lejos, ya podrían haber pasado mil años
Desde que salí de mi casa
He estado alrededor de suficientes cuerpos, aunque realmente no recuerdo
Pero hay un pedacito de ellos en mí, y un pedacito de mí en ellos
Todavía enciende un fuego, pero viene un camino, con un vuelo hacia la noche
El dolor se acerca, paga un precio más alto ahora
Día:
Y cuantos mas van desnudos tambien
Así vine del fuego, y así me voy
A medio camino entre el fuego y la noche y todavía desnudo
Te espero aquí, fea, llorosa, con el pelo anudado y una pluma en el pelo.
Entre el fuego y la noche, a medio camino, e incluso ahora desnudo
El exterior sigue sucio, con mucho ruido, pero el interior ya está más limpio
Pero está más limpio por dentro... Un poco...