Traducción de la letra de la canción Marathon - F.HERO, Nap, Botcash

Marathon (original)

วันนี้มันมีบางสิ่งในใจ
และอยากทำลาย
ชนะหัวใจตัวเองให้ได้
ไม่ได้เกี่ยวกับรองเท้าที่ใส่จะถูกจะแพง
ไม่ได้เกี่ยวกับใครจะวิ่งจะนำกี่คนจะแซง
แต่มันเกี่ยวกับใจของกูที่ยังจะเต้นจะแรง
และกูจะลุก แม้กูจะล้ม แม้กูจะล้าจนนอนตะแคง
มีคนตลบแตลง จะคอยขัดขวาง จะกัด จะข่วน จะกัน จะกีด
แต่ลมหายใจและเลือดก็ยังจะสูบจะฉีด
และนี่คือมาราธอน
ที่คู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street
Fuck อดีต ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่ speed
สิ้นแรงพลังแต่ยังมีหวัง
เส้นชัยของฉันยังคงอีกไกล
ไม่แข่งกับใคร
แข่งกับใจของตัวเอง
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ (และนี่คือมาราธอน
ที่มีคู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street
โว้ย)
กูจะลุยต่อ กูไม่เคยจะท้อ (Fuck อดีต Fuck อดีต ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่
speed)
ต่อให้ล้มลงอีก
(ลุกขึ้นมาเด้) จะลุกขึ้นใหม่
(ลุกขึ้นมาเด้)
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ (ไปต่อ ลุยต่อ ไปต่อ ลุยต่อ ลุย)
วิ่งต่อถึงทางจะไกลจะหนักหนา
บางครั้งวิ่งฝ่าชุมชนโดนวิ่งชนโดนขัดขา
อาจเจอหนทางลาดชันจนหมดกำลังจะสับขา
แต่เกิดเป็นคนถ้าเราไม่สู้จะต่างอะไรกับหมัดหมา
มองปักษา สยายปีกใช้บินเพื่อแข่งกับตะวัน
มันบินเพื่อหาอาหารที่ตามองเห็นตอนกลางวัน
และกูจะวิ่งต่อไปไม่หวั่นทางขาดหรือทางตัน
เพราะกูจะวิ่งเพื่อตัวกูเอง
ไม่ใช่รางวิ่งหรือรางวัล
ไม่มีหยุดวิ่งกลางคัน
สิ้นแรงพลังแต่ยังมีหวัง
เส้นชัยของฉันยังคงอีกไกล
ไม่แข่งกับใคร
แข่งกับใจของตัวเอง
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ (และนี่คือมาราธอน
ที่มีคู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street
โว้ย)
กูจะลุยต่อ กูไม่เคยจะท้อ (Fuck อดีต Fuck อดีต ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่
speed)
ต่อให้ล้มลงอีก
(ลุกขึ้นมาเด้) จะลุกขึ้นใหม่
(ลุกขึ้นมาเด้)
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ (ไปต่อ ลุยต่อ ไปต่อ ลุยต่อ ลุย)
สิ้นแรงพลังแต่ยังมีหวัง
เส้นชัยของฉันยังคงอีกไกล
ไม่แข่งกับใคร
แข่งกับใจของตัวเอง
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ (และนี่คือมาราธอน
ที่มีคู่แข่งคือตัวมึงเอง on this street
โว้ย)
กูจะลุยต่อ กูไม่เคยจะท้อ (Fuck อดีต Fuck อดีต ชีวิตจริงคือวิ่งทางไกลไม่ใช่
speed)
ต่อให้ล้มลงอีก
(ลุกขึ้นมาเด้) จะลุกขึ้นใหม่
(ลุกขึ้นมาเด้)
กูจะลุยต่อ กูจะไปต่อ (ไปต่อ ลุยต่อ ไปต่อ ลุยต่อ ลุย)
วิ่งบนพื้น ไม่มีปีก ถ้าไม่สู้มึงก็หลีก
เพราะกูแรงจัด เดือดสัตว์ พร้อมสัตว์ สู้
วิ่งบนพื้น ไม่มีปีก ถ้าไม่สู้มึงก็หลีก
เพราะกูแรงจัด เดือดสัตว์ พร้อมสัตว์ พุ่งอัดแม่ง

Marathon (traducción)

Hoy hay algo en mi mente.
y quiero destruir
gana tu corazón
No se trata de zapatos que sean baratos o caros.
No se trata de quién correrá y cuántos adelantarán.
Pero se trata de mi corazón que sigue latiendo.
Y me levantaré, incluso si me caigo, incluso si estoy tan cansado que estoy acostado de lado
Habrá gente astuta, que bloqueará, morderá, arañará, bloqueará, desalentará.
Pero el aliento y la sangre seguirán bombeando.
y esto es un maraton
¿Dónde está el competidor en esta calle?
A la mierda el pasado, la vida real es correr largas distancias, no velocidad.
Agotado, pero todavía esperanzado
Mi meta aún está lejos.
no competir con nadie
compite con tu corazón
Seguiré, seguiré (y esto es un maratón)
El competidor eres tú en esta calle
guau)
Continuaré. Nunca me desanimaré. (Fuck ex. Fuck en el pasado. La vida real es una carrera de larga distancia, no
velocidad)
caer de nuevo
(Levántate, vamos) se levantará de nuevo
(levantarse)
Seguiré, seguiré (Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue)
Sigue corriendo hasta que el camino esté lejos y pesado.
A veces corriendo por la comunidad, siendo atropellado por una carrera y siendo interrumpido.
Puede encontrar una pendiente empinada hasta que esté a punto de cortarse las piernas.
Pero al nacer como persona, si no luchamos, será diferente a las pulgas de los perros.
Mira a Paksaa, extiende sus alas y utilízalo para volar y competir con el sol.
Vuela en busca del alimento que ve durante el día.
y seguiré corriendo sin miedo a un camino roto o un callejón sin salida
porque correré por mi mismo
No es una pista de carreras o un premio.
sin detenerse a mitad de camino
Agotado, pero todavía esperanzado
Mi meta aún está lejos.
no competir con nadie
compite con tu corazón
Seguiré, seguiré (y esto es un maratón)
El competidor eres tú en esta calle
guau)
Continuaré. Nunca me desanimaré. (Fuck ex. Fuck en el pasado. La vida real es una carrera de larga distancia, no
velocidad)
caer de nuevo
(Levántate, vamos) se levantará de nuevo
(levantarse)
Seguiré, seguiré (Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue)
Agotado, pero todavía esperanzado
Mi meta aún está lejos.
no competir con nadie
compite con tu corazón
Seguiré, seguiré (y esto es un maratón)
El competidor eres tú en esta calle
guau)
Continuaré. Nunca me desanimaré. (Fuck ex. Fuck en el pasado. La vida real es una carrera de larga distancia, no
velocidad)
caer de nuevo
(Levántate, vamos) se levantará de nuevo
(levantarse)
Seguiré, seguiré (Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue)
Corre por el suelo, sin alas. Si no luchas, te mantendrás alejado.
Porque soy tan fuerte. Estoy enojado con los animales. Listo para que los animales peleen.
Corre por el suelo, sin alas. Si no luchas, te mantendrás alejado.
Porque soy tan fuerte, estoy hirviendo con animales