Traducción de la letra de la canción A Better Tomorrow - F.HERO, Repaze, Chitswift

A Better Tomorrow (original)

เพราะสุดท้ายต้องโฟกัสการกระทำตน ไม่ใช่คำคน
ตั้งมั่นในเจตนารมณ์
อย่าให้อะไรมาพาจม
พรุ่งนี้ยังมีสิ่งต้องทำ
คำพูดที่มันไม่ดีไม่ได้มีไว้ท่องจำ
บางคนชอบทำจ้องอยากจะนำร่อง
ขีดเส้นทางชีวิตขอบอกเลยว่ามันไม่จำต้อง
บางทีอยากทำอะไรที่ไม่เคยฝึก
แต่บางปากบังคับเราเหมือนเชลยศึก
ถาโถมกันเข้ามาสูงจนเกยตึก
แต่ก็เจอจนชินชาร่างกายมันเลยถึก
ไม่มีเวลาจะสนใจคำพูดจากหนใด
เป้าหมายที่ขนไปไม่ได้ต้องการไปถมไฟ
ด่าผมให้ตายก็ไม่ได้ทำให้ขมใจ
เพราะสุดท้ายคุณก็ไม่ได้อะไรจากผมไป
วันพรุ่งนี้เฝ้ารอฉันอยู่
อีกไม่นานเดี๋ยวทำให้ดู
แค่คำพูดใครไม่รู้ why do I waste my time on you
วันพรุ่งนี้เฝ้ารอฉันอยู่
อีกไม่นานเดี๋ยวทำให้ดู
ก็เธอแค่ใครไม่รู้ why do I waste my time on you
วันนี้แม่งแย่
เพราะพวกแม่งพล่าม
ต้องเจอแต่เรื่องเหี้ยๆ
กูเลยต้องทำไม่แคร์พวกแม่งที่ว่าง
เพราะกูมีคนรอที่บ้าน
กูมีเรื่องต้องทำอีกเพียบ
ไม่สนคำใครที่ว่า
มึงกำลัง พล่ามกันจัง แต่โทษทีว่ะที่กูไม่ทันฟัง
กูยังทำ นั่งพันลำ แล้วเขียนชีวิตลงไปเป็นพันคำ
ไรม์กังวาน เป็นพลัง ขับเคลื่อน ให้กูได้ไปนั่งบัลลังก์
แล้วพรุ่งนี้จะมีแสงสว่าง
กระจ่างเป็นทางตามที่กูทำมัน
ถ้าเกิดมึงมัวแต่กลัว แต่เกลียด มึงจะต่างอะไรกับมัน
เจอมาหนักจัง ที่ออกจากปากมัน
กูถือว่าเป็นแรงผลักดัน
กูแค่อยากทำ เพื่อชีวิตกูที่ดี
และคนที่ตัวกูรักน่ะชีวิตมันต้องดี
รีบออกจากที่เหี้ยๆ นี่ซักที
และพรุ่งนี้มันต้องมีแสงสว่าง
ที่สุดสายปลายนที
ลองกันสักที ทำให้เต็มที่ มีแค่ 2 ทางจะเป็น king หรือเป็นขี้
พวกที่แม่งเห่าแต่ว่ายังไม่เคยทำ
หรือจะเรื่องที่เหี้ยๆ
มึงก็มาเข้ามาดิ
ลองกันอีกที ให้พวกแม่ง see มึงรอเวลาที่มันผ่านยามราตรี
ถึงเวลาเช้า ตอนที่ปีกกูสยาย กูจะบิน แล้วหายไปกับแสงแห่งรวี free
วันพรุ่งนี้เฝ้ารอฉันอยู่
อีกไม่นานเดี๋ยวทำให้ดู
แค่คำพูดใครไม่รู้ why do I waste my time on you
วันพรุ่งนี้เฝ้ารอฉันอยู่
อีกไม่นานเดี๋ยวทำให้ดู
ก็เธอแค่ใครไม่รู้ why do I waste my time on you
วันพรุ่งนี้เฝ้ารอฉันอยู่
อีกไม่นานเดี๋ยวทำให้ดู
แค่คำพูดใครไม่รู้ why do I waste my time on you
วันพรุ่งนี้เฝ้ารอฉันอยู่
อีกไม่นานเดี๋ยวทำให้ดู
ก็เธอแค่ใครไม่รู้ why do I waste my time on you

A Better Tomorrow (traducción)

Porque al final, tienes que concentrarte en tus propias acciones, no en las palabras de las personas.
mantenerse firme en las intenciones
No dejes que nada te ahogue.
Todavía hay cosas que hacer mañana.
Las malas palabras no están destinadas a ser memorizadas.
A algunas personas les gusta mirar y quieren liderar.
Marcando el camino de la vida, déjame decirte que no tiene porque ser.
Tal vez quieras hacer algo que nunca has practicado.
Pero algunas bocas nos obligan como prisioneros de guerra.
Se lanzaron tan alto que tocaron el edificio.
pero se reunió hasta que se acostumbró a su cuerpo entumecido
No había tiempo para prestar atención a ninguna palabra.
El objetivo descargado quiere llenarse de fuego.
Regañarme hasta la muerte no me amargó.
porque al final no sacas nada de mi
mañana me espera
Pronto te mostraré
Solo palabras, nadie sabe por qué pierdo mi tiempo contigo
mañana me espera
Pronto te mostraré
Simplemente no sabes por qué pierdo mi tiempo contigo
hoy esta mal
debido a la mierda
Sólo tengo que encontrarme con cosas malas.
Por eso no me importa el espacio vacío.
porque tengo a alguien esperando en casa
Tengo muchas más cosas que hacer.
No me importa lo que digan los demás
Estás despotricando mucho, pero lamento no haberte escuchado.
Todavía lo hago, me siento en mil aviones y escribo mil palabras de vida en él.
Rime resuena como la fuerza impulsora para que me siente en el trono.
Y mañana habrá luz
Está claro cómo lo hago.
Si tienes miedo pero odias, ¿cuál es la diferencia entre ustedes?
Lo tengo tan duro que salió de su boca
Lo considero un motor.
Solo quiero hacerlo por mi buena vida.
Y la persona que amo, la vida debe ser buena.
Date prisa y sal de este maldito lugar.
Y mañana habrá luz
al final del río
Intentémoslo. Hazlo al máximo. Solo hay 2 formas de ser rey o una mierda.
Los que ladran pero nunca lo hacen.
¿O es una historia estúpida?
Entré.
Volvamos a intentarlo, que te vean esperar a que pase la noche.
Hasta la mañana, cuando mis alas se extiendan, volaré y desapareceré con la luz de Ravi.
mañana me espera
Pronto te mostraré
Solo palabras, nadie sabe por qué pierdo mi tiempo contigo
mañana me espera
Pronto te mostraré
Simplemente no sabes por qué pierdo mi tiempo contigo
mañana me espera
Pronto te mostraré
Solo palabras, nadie sabe por qué pierdo mi tiempo contigo
mañana me espera
Pronto te mostraré
Simplemente no sabes por qué pierdo mi tiempo contigo