Traducción de la letra de la canción Like A Boss - F.HERO, DaboyWay, Mindset

Like A Boss (original)

Standing like a boss กูล้มไม่ได้เพราะว่ากู way up
Standing like a boss กูมีหลายคนที่ต้องดูแล
Standing like a boss ถ้าใครไม่เข้าใจกูไม่แคร์
Standing like a boss กูต้องดิ้นรนเพื่อคนของกู
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
กูล้มไม่ได้หรอก
ลูกเมียกูบอกมา
เอาความสำเร็จมึงมาให้กู
สร้อยคอมึงถอดมา
เงินทองนี่ของจริง
ชื่อเสียงมันหลอกตา
กิเลสตัณหาทำให้กูหิวกระหายตลอดมา
มึงอย่าออกมา ถ้ามึงมันเป็นแค่พังพอน
อย่าเผยอมาสู้มังกร
มึงแค่ฝูงปลาที่กรูเข้ามารุมตอนกูโยนขนมปังปอนด์
เก็บไว้กูไม่เอาตังค์ทอน
ชีวิตเหมือนข้ามสีทันดร
7 วันต่อสัปดาห์กูเลือกที่จะ run แบบไม่มีวันนอน
นี่คือนักกลอนที่คุยเรื่องเพลงเป็น business
ขึ้น chart เป็น week ที่ 7 ให้เมียขึ้นนั่งบัลลังก์เหมือน queen Elizabeth
Heavyweight สีเทามันมากกว่าแค่ 50 shades
กูอยู่ในโฆษณา Pepsi mitsu ถึงน้ำส้ม minute maid
ไม่สนเศษนอกเขตที่กูปกครองว่ะ
สนแค่คนของกูคอต้องมีทองว่ะ
เทหมดหน้าตักตอนมือมึงถือแค่ตองว่ะ
กู straight flush หลบไป วงนี้กูครองว่ะ
Standing like a boss กูล้มไม่ได้เพราะว่ากู way up
Standing like a boss กูมีหลายคนที่ต้องดูแล
Standing like a boss ถ้าใครไม่เข้าใจกูไม่แคร์
Standing like a boss กูต้องดิ้นรนเพื่อคนของกู
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
(Mindset)
ทุกๆ อย่างที่กูทำ I hustle on my own
คนเค้าบอกว่าลูกคุณหนูทำไมถึงดูเหมือนโจร
Everyday I’m on the run so hit me on my phone
Bitch I’m telling ya พูดเบาๆ ไม่ต้องตะโกน
That’s right I’m working
ทุกๆ วัน I’m getting it
I don’t need no bullshit
ไม่มีเวลา to waste it
ที่บ้านกูมีอีกหลายชีวิตจะทำอะไรก็ต้องคิดดีดี
แต่มึงควรรู้เอาไว้ไม่ได้มีอะไรสำคัญกว่ารักที่มี
You better get it right
You wanna roll like this
มีนาฬิกา like this สร้อยคอ that’s it
You wanna hold like this
You wanna flow like this พลัง like this
You wanna make it lit
มึงต้องขยันอีกนิด
Show me อิทธิฤทธิ์
Man we making hits
Now do you get it bitch?
ถ้ามึงอยากได้อะไร ma fuckers
ก็ต้องทำเอาเอง ma fuckers
มีมือมีตีน know what I mean
That’s where we’ve been ma fuckers
Yaa บอกมาดีดีมึงมีเท่าไรวะ
กร่างมาเลยทำอย่างกูได้ไหมวะ
กูแสนล้านมึงจะเหี้ยไรวะ
Standing like a boss กูล้มไม่ได้เพราะว่ากู way up
Standing like a boss กูมีหลายคนที่ต้องดูแล
Standing like a boss ถ้าใครไม่เข้าใจกูไม่แคร์
Standing like a boss กูต้องดิ้นรนเพื่อคนของกู
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
ช่วยตะเบ๊ะเพราะกูเป๊ะ big boss กำลังเดินมา in this bitch
กูน่ะเหมือนผู้ว่า with 20 บาท around my neck (fresh)
A pioneer a ผู้ผลิต ดูดควัน that มลพิษ
อย่ามาตีสนิท กี่ปี we lit we do this shit มึงดูสิ bitch
Yeah การ flex มันเริ่มจากกูนี่หว่า (flex flex) yeah สาวบอกตัวจริงกูดูดีกว่า
(ตัวจริง)
Yeah ผ่านมากี่ปี มึงนับสิกี่ปี classic and rap shit ที่พวกกูน่ะสร้าง in this
scene
Style มึงจิ๊บจ๊อย น้ำเน่านิดหน่อย ขโมย style ชาวบ้านไปหลอกชาวบ้าน bitch boy
Sit boy มึงนั่งตรงนั้น (sit down) we talk bags conversation มันเริ่มตรงนั้น
กูกับ hero อยู่ในวงกลม of bosses ตัวจริงของคำว่า rap artist
กูจำได้เค้าบอกว่ากูน่ะทำไม่ได้
กูทำทำไม กูทำอะไร แต่แบงค์สีเทามันทำให้ยิ้ม
I’m in this bitch I’m here to fucking win
Standing like a boss กูล้มไม่ได้เพราะว่ากู way up
Standing like a boss กูมีหลายคนที่ต้องดูแล
Standing like a boss ถ้าใครไม่เข้าใจกูไม่แคร์
Standing like a boss กูต้องดิ้นรนเพื่อคนของกู
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh
Bosslife bosslife bosslife, ohhh

Like A Boss (traducción)

De pie como un jefe, no puedo caer porque subo.
De pie como un jefe, tengo muchas personas a las que cuidar.
De pie como un jefe, si alguien no entiende, no me importa.
De pie como un jefe, lucho por mi gente.
vida de jefe vida de jefe vida de jefe, ohhh
vida de jefe vida de jefe vida de jefe, ohhh
vida de jefe vida de jefe vida de jefe, ohhh
no puedo caer
Mi hijo y mi esposa me dijeron
Tráeme tu éxito
El collar fue quitado.
Este dinero es real
La reputación engaña
La pasión siempre me ha dado hambre.
No sales si solo eres una comadreja.
No te reveles para luchar contra el dragón.
Eres solo un enjambre de peces que pululan cuando tiro una libra de pan.
Quédatelo, no quiero cambiar dinero.
La vida es como una cruz.
7 días a la semana elijo correr sin dormir.
Este es un poeta que habla de la música como negocio.
En el gráfico de la séptima semana, deje que la esposa se siente en el trono como la reina Isabel.
El gris pesado es más que solo 50 tonos.
Estoy en los comerciales de Pepsi Mitsu para el jugo de naranja Minute Maid.
No me importan los escombros fuera de mi jurisdicción.
Si solo te preocupas por mi gente, debes tener oro.
Viértalo todo en su regazo cuando su mano solo sostiene una pinza.
Soy una escalera de color, sal de aquí, tengo el control de esta banda.
De pie como un jefe, no puedo caer porque subo.
De pie como un jefe, tengo muchas personas a las que cuidar.
De pie como un jefe, si alguien no entiende, no me importa.
De pie como un jefe, lucho por mi gente.
vida de jefe vida de jefe vida de jefe, ohhh
vida de jefe vida de jefe vida de jefe, ohhh
vida de jefe vida de jefe vida de jefe, ohhh
(Mentalidad)
Todo lo que hago lo hago por mi cuenta
La gente dice que el hijo de la joven parece un ladrón.
Todos los días estoy huyendo, así que golpéame en mi teléfono
Perra, te lo digo, habla en voz baja, no grites
asi es estoy trabajando
Todos los días lo estoy consiguiendo
No necesito ninguna mierda
No hay tiempo que perder
En mi casa hay muchas vidas, hagas lo que hagas, tienes que pensarlo bien.
Pero debes saber que nada es más importante que el amor.
Será mejor que lo hagas bien
Quieres rodar así
tener un reloj como este collar eso es todo
Quieres aguantar así
Quieres fluir como este poder como este
Quieres que se encienda
Tienes que empujar un poco más.
Muéstrame Ittirit
Hombre, estamos haciendo éxitos
Ahora lo entiendes perra?
Si quieres algo ma hijos de puta
Tienes que hacerlo tú mismo, hijos de puta
tener manos, tener pies, sabes a lo que me refiero
Ahí es donde hemos estado ma hijos de puta
Yaa, dime qué tan bueno es ¿Cuánto tienes?
¿Puedes hacerlo como yo?
Soy cien mil millones ¿Qué tan malo serás?
De pie como un jefe, no puedo caer porque subo.
De pie como un jefe, tengo muchas personas a las que cuidar.
De pie como un jefe, si alguien no entiende, no me importa.
De pie como un jefe, lucho por mi gente.
vida de jefe vida de jefe vida de jefe, ohhh
vida de jefe vida de jefe vida de jefe, ohhh
vida de jefe vida de jefe vida de jefe, ohhh
Ayúdame a gritar porque soy un gran jefe caminando en esta perra.
Soy como un gobernador con 20 baht alrededor de mi cuello (fresco)
Un pionero en un extractor de humos que contamina
No sean amigos Cuantos años encendimos hacemos esta mierda, te ves perra
Sí, la flexión comienza conmigo (flex flex) sí, la chica real se ve mejor.
(actual)
Sí, cuántos años han pasado, puedes contar cuántos años de mierda clásica y rap que creamos en este
escena
Estilo Eres mezquino, un poco sucio, robando el estilo de los aldeanos para engañar a los aldeanos cabronazo
Siéntate chico, siéntate ahí (siéntate) hablamos de bolsas de conversación que comienza justo ahí
El héroe y yo estamos en el círculo de los jefes, el artista de rap de la palabra real.
Recuerdo que dijeron que no podía hacerlo.
¿Por qué lo hice, qué hice, pero los billetes grises me hicieron sonreír?
Estoy en esta perra, estoy aquí para joder ganar
De pie como un jefe, no puedo caer porque subo.
De pie como un jefe, tengo muchas personas a las que cuidar.
De pie como un jefe. Si alguien no entiende, no me importa.
De pie como un jefe, lucho por mi gente.
vida de jefe vida de jefe vida de jefe, ohhh
vida de jefe vida de jefe vida de jefe, ohhh
vida de jefe vida de jefe vida de jefe, ohhh