Traducción de la letra de la canción Monoton - Fluor, Lucy

Monoton (original)

Kiscsávó, te tudod mi a jó
Csak vedd elő a pénzed, akkor minden eladó
Hé, kistesó, hová tűnt el a lego
Csak a bulin jár az eszed és a kezedben a dzsó
Kirakó, minden másnap kirakó
Mikor elmesélik, mi volt, mit csináltam italon
Tudom, ez monoton, de itt mi nem monoton
A lét puszta sablon, minthogy nyár meg balaton
Unom…
Ez csak neked vicces már
Mondd, bennem mit is látsz
Paraszt lettél és én
Nem vagyok a kurvád, nem vagyok a kurvád
Srác
Kiscsajszi, hé, figyu, ne hari
De ma be fogok baszni, így off a tali
Sorry, ez igazi?
Ez így nem az igazi
Hogy mindig bele kell szólni
Mindig van valami, ami
Miatt a hiszti, de mint a frizbi
Visszajössz a vita után lelkizni
Kicsit fáj a butaság
Mit akarsz, mire vársz?
Térden álljak
Ha egy hülységet kitalálsz
Ez csak neked viccs már
Mondd, bennem mit is látsz
Paraszt lettél és én
Nem vagyok a kurvád, nem vagyok a kurvád
Srác
Görlpávör… micsoda?
nekem ugyan
Bele se kezdj, hogy minden pali ugyanolyan
Unom, a kamu duma meg a buta idézetek
A szerencséd csak az, hogy nem szar a kinézeted
Me' fárasztó ez a szitu K. O
Bár akármi lesz majd, úgyis kidumálod
Ahhoz van csak eszed
Mer' csak azt szereted, mikor
Féltékenykedni meg balhézni lehet… faszom
Ez csak neked vicces már
Mondd, bennem mit is látsz
Paraszt lettél és én
Nem vagyok a kurvád, nem vagyok a kurvád
Srác

Monoton (traducción)

Cariño, sabes lo que es bueno
Solo saca tu dinero y todo está a la venta.
Oye hermanito, ¿a dónde se fue el lego?
Lo único que tienes en mente es la fiesta, y tienes el póquer en la mano.
Un rompecabezas, un rompecabezas cada dos días
Cuando me cuentan lo que pasó, lo que hice mientras bebía
Sé que es monótono, pero no somos monótonos aquí.
La existencia es una mera plantilla, como el verano y balat
Aburrido…
solo es divertido para ti
Dime lo que ves en mí
tu y yo nos convertimos en campesinos
No soy tu perra, no soy tu perra
Chico
Chiquita, ey, cuidado, no seas harry
Pero hoy me van a joder, así que me voy
Lo siento, ¿es esto real?
esto no es lo real
Que siempre tienes que hablar
Siempre hay algo que
Por la histeria, pero como frisbee
Vuelves después del debate para decidirte.
La estupidez duele un poco
¿Qué quieres, qué estás esperando?
estoy de rodillas
Si se te ocurre algo estúpido
esto es solo una broma para ti
Dime lo que ves en mí
tu y yo nos convertimos en campesinos
No soy tu perra, no soy tu perra
Chico
Gorlpávör... ¿qué?
lo mismo para mi
No me hagas empezar que todos los amigos son iguales
Estoy aburrido, las tonterías y las citas estúpidas.
Tu única suerte es que no te ves mal
Que agotador es esta situación K.O
No importa lo que pase, lo arruinarás de todos modos
Eso es todo lo que tienes en mente
Solo amas cuando
Puedes ser celoso y rencoroso... joder
solo es divertido para ti
Dime lo que ves en mí
tu y yo nos convertimos en campesinos
No soy tu perra, no soy tu perra
Chico