Traducción de la letra de la canción Cut Me Out - Flux Pavilion, Orkid, Turin Brakes

Cut Me Out (original)

Just like an animal
Picking up the pieces and you drop 'em all
Keeping invisible
A living liberty need to hold it all
I’ve been reflecting all the modern lights
Hold up, hold up
My own reflection with a pocket knife
Hold up, hold up, hold up
Rockets and hurricanes
Coffee and Novocaine
Anything to get you high
Or get you down
Pictures of acid rain
Never the same again
You gotta learn you’ll never win it all
Ooh my
There’s nothing left, you gave it all
Ooh my
Nothing’s unrepairable
Ooh my
You got to fail before you fall
You cut me up, you cut me off, you cut me out
You cut me up, you cut me off, you cut me out
You cut me up, you cut me off, you cut me out
What if you lost yourself?
Would you try find your way through someone else?
I know you feel alone
Reflecting on your faults just like a mirror ball
I’ve been rejecting all the modern lights
Hold up, hold up
I’ve been away for such a long time
Hold up, hold up, hold up
Ooh my
There’s nothing left, you gave it all
Ooh my
Nothing’s unrepairable
Ooh my
You got to fail before you fall
You cut me off, you cut me up, you cut me out
You cut me up, you cut me off, you cut me out
You cut me up, you cut me off, you cut me out
Ooh my
There’s nothing left, you gave it all
Ooh my
Nothing is unrepairable
Ooh my
You got to fail before you fall
You cut me up, you cut me off, you cut me out

(traducción)

Como un animal
Recogiendo las piezas y las sueltas todas
Mantenerse invisible
Una necesidad de libertad viva para sostenerlo todo
He estado reflejando todas las luces modernas
Espera, espera
Mi propio reflejo con una navaja
Espera, espera, espera
Cohetes y huracanes
café y novocaína
Cualquier cosa para drogarte
O derribarte
Imágenes de lluvia ácida
Nunca lo mismo otra vez
Tienes que aprender que nunca lo ganarás todo
oh mi
No queda nada, lo diste todo
oh mi
nada es irreparable
oh mi
Tienes que fallar antes de caer
Me cortas, me cortas, me cortas
Me cortas, me cortas, me cortas
Me cortas, me cortas, me cortas
¿Y si te perdieras a ti mismo?
¿Intentarías encontrar tu camino a través de otra persona?
Sé que te sientes solo
Reflexionando sobre tus faltas como una bola de espejos
He estado rechazando todas las luces modernas
Espera, espera
He estado fuera por tanto tiempo
Espera, espera, espera
oh mi
No queda nada, lo diste todo
oh mi
nada es irreparable
oh mi
Tienes que fallar antes de caer
Me cortaste, me cortaste, me cortaste
Me cortas, me cortas, me cortas
Me cortas, me cortas, me cortas
oh mi
No queda nada, lo diste todo
oh mi
Nada es irreparable
oh mi
Tienes que fallar antes de caer
Me cortas, me cortas, me cortas