Traducción de la letra de la canción Underdog - Turin Brakes

Underdog (original)

Two black lines streaming out like a guidance line,
Put one foot in the road now where the cyborgs
Are driving, with the WD40 in their veins the
Screeching little brakes complain.
With the briefcase empty and the holes in my shoes,
I try to stay friendly for the sugary abuse.
So tell my secretary now to hold on to my calls,
I believe i can hear through these walls.
Oh please save me, save me from myself,
I can’t be the only one stuck on the shelf,
You said you’d always fall for the underdog.
Well i’ve been dreaming of jetstreams and kicking up dust,
A thirty seven thousand fool of wonderlust and
With skyline number 9 ticked off in my mind,
Oh can’t you hear me screaming out now through
The telephone line.
Oh please save me, save me from myself,
I can’t be the only one stuck on the shelf,
You said you’d always fall for the underdog,
Save me (repeat to fade)

Underdog (traducción)

Dos líneas negras fluyendo como una línea de guía,
Pon un pie en el camino ahora donde los cyborgs
Están conduciendo, con el WD40 en sus venas, el
Pequeños frenos chirriantes se quejan.
Con el maletín vacío y los agujeros en los zapatos,
Trato de mantenerme amigable con el abuso azucarado.
Así que dile a mi secretaria ahora que espere mis llamadas,
Creo que puedo oír a través de estas paredes.
Oh, por favor, sálvame, sálvame de mí mismo,
No puedo ser el único atrapado en el estante,
Dijiste que siempre te enamorarías del desvalido.
Bueno, he estado soñando con corrientes en chorro y levantando polvo,
Treinta y siete mil tontos de la pasión por las maravillas y
Con el horizonte número 9 marcado en mi mente,
Oh, ¿no puedes oírme gritar ahora a través de
La línea telefónica.
Oh, por favor, sálvame, sálvame de mí mismo,
No puedo ser el único atrapado en el estante,
Dijiste que siempre te enamorarías del desvalido,
Sálvame (repetir hasta desvanecerse)