Traducción de la letra de la canción Feeling Oblivion - Turin Brakes

Feeling Oblivion (original)

Cubscouts arescreaming,
Needing icescreaming &all the pleasures of June
I m in a parked car.
Flowers seem friendly &people in hall ways feel walls.
Now it is night time maybe we re cruising avoiding the anti-cruise.
Oh I don t really know where we are.
If things get real promise to take me somewhere else,
By the time fear takes me over will we still be rolling &feeling oblivion.
Once in a while the lie in the laughter can burn through a holein my ears,
Like a man with glasses catching a sunbeam and burning the skinof a kid.
Hypereal fragments disturbing the stagnants of almighty fear.
Well I ll just go under the water.
If things get real promise to take me somewhere else,
By the time fear takes me over will we still be rolling &feeling oblivion.
So don t leave me here on my own.
So don t leave me here on my own.
If things get real promise to take me somewhere else,
By the time fear takes me over will we still be rolling &feeling oblivion

Feeling Oblivion (traducción)

Los Cubscouts están gritando,
Necesitando helados y todos los placeres de junio
Estoy en un auto estacionado.
Las flores parecen amigables y las personas en los pasillos sienten paredes.
Ahora es de noche tal vez estemos navegando evitando el anti-crucero.
Oh, realmente no sé dónde estamos.
Si las cosas prometen realmente llevarme a otro lugar,
Para cuando el miedo se apodere de mí, todavía estaremos rodando y sintiendo el olvido.
De vez en cuando la mentira en la risa puede quemar a través de un agujero en mis oídos,
Como un hombre con anteojos que atrapa un rayo de sol y quema la piel de un niño.
Fragmentos hiperreales perturbando los estancamientos del miedo todopoderoso.
Bueno, me sumergiré en el agua.
Si las cosas prometen realmente llevarme a otro lugar,
Para cuando el miedo se apodere de mí, todavía estaremos rodando y sintiendo el olvido.
Así que no me dejes aquí solo.
Así que no me dejes aquí solo.
Si las cosas prometen realmente llevarme a otro lugar,
Para cuando el miedo se apodere de mí, ¿seguiremos rodando y sintiendo el olvido?