Traducción de la letra de la canción Mind Over Money - Turin Brakes

Mind Over Money (original)

Mind over money, bent over backwards
Light up my life like a very last cigarette
Time after time dear we will just lie here
Staring at ceilings, it doesn’t really matter where we are
Wearing a smile like its going out of style
Look at yourself, there’s nothing in there
Just put points on a grave stone
Can you see yourself sinking
Staring at ceilings, it doesn’t really matter where you are
That’s alright I warned myself
Keep blood on the inside and nowhere else
Up on a shelf that’s where I need to be…
La da da dee
I need to get something, I can’t sleep for red eye
Internal combustion can that really happen?
I take it back, yeah, whatever I did, yeah
I didn’t mean it, I was only joking
What does this matter in the grand scheming sky
All that I multiply adds up to nothing
That’s alright I warned myself
Keep blood on the inside and nowhere else
Up on a shelf that’s where I need to be…
La da da dee

(traducción)

Mente sobre el dinero, inclinado hacia atrás
Enciende mi vida como un último cigarrillo
Una y otra vez querida, solo nos acostaremos aquí
Mirando los techos, realmente no importa dónde estemos
Llevar una sonrisa como si estuviera pasando de moda
Mírate, no hay nada ahí
Solo pon puntos en una lápida
¿Puedes verte hundiéndote?
Mirando a los techos, realmente no importa dónde estés
Está bien, me advertí a mí mismo.
Mantenga la sangre en el interior y en ningún otro lugar
En un estante, ahí es donde debo estar...
La da da dee
Necesito comprar algo, no puedo dormir por los ojos rojos
Combustión interna ¿Puede eso realmente suceder?
Me retracto, sí, lo que sea que hice, sí
No quise decir eso, solo estaba bromeando.
¿Qué importa esto en el gran cielo intrigante?
Todo lo que multiplico no suma nada
Está bien, me advertí a mí mismo.
Mantenga la sangre en el interior y en ningún otro lugar
En un estante, ahí es donde debo estar...
La da da dee