Traducción de la letra de la canción Average Man - Turin Brakes

Average Man (original)

If I was a farmer instead of a faker
If I was a realer, not just some raker
Raking through a memory
That doesn’t belong to me
Just someone I could have been
If I only kept walking
Have another drink my son
Enjoy another cigarette
'Cos it’s time you realised
You’re just an average man
Alone on a motorway you catch you’re breath
Cat’s eye’s lead everyway to lonesomness
Since you learn to hide your fears
And downsize your dreams
Still alive, still sincere
Inside the scheme
Have another drink my son
Enjoy another cigarette
'Cos it’s time you realised
You’re just an average man
And if this is darkness here
If this is darkness… coming
Have another drink my son
Enjoy another cigarette
'Cos it’s time you realised
You’re just an average man

(traducción)

Si yo fuera un granjero en lugar de un farsante
Si yo fuera un realer, no solo un rastrillo
Rastrillando a través de un recuerdo
eso no me pertenece
Sólo alguien que podría haber sido
Si tan solo siguiera caminando
toma otro trago mi hijo
Disfruta otro cigarro
Porque es hora de que te des cuenta
Eres solo un hombre promedio
Solo en una autopista recuperas el aliento
El ojo de gato conduce a la soledad
Ya que aprendes a ocultar tus miedos
Y reduce el tamaño de tus sueños
Aún vivo, aún sincero
Dentro del esquema
toma otro trago mi hijo
Disfruta otro cigarro
Porque es hora de que te des cuenta
Eres solo un hombre promedio
Y si esto es oscuridad aquí
Si esto es oscuridad... viniendo
toma otro trago mi hijo
Disfruta otro cigarro
Porque es hora de que te des cuenta
Eres solo un hombre promedio