Traducción de la letra de la canción Sunken Dream - FM LAETI

Sunken Dream (original)

Lorie was a girl who built up all her world out of nothing
She’s got a bright mind and a smile but something in her eyes is fading
She thought she could escape from the things in life she was afraid of
She’d rather take a run than to take a quiet walk in the sun
Waking up from a dream
That wasn’t quite what it seemed
Waking up to begin
A life out' this sunken dream
She always tried to find a reason to deny the real thing
Cause something in her mind has been locked from behind for ages
She built a castle in the sky but a dreadful hollow sound became so loud
That she couldn’t hear a word from the friends who came around to save her
Waking up from a dream
That wasn’t quite what it seemed
Waking up to begin
A life out of this sunken dream
Waking up from a dream
She suddenly realized she’d been holding her breath for too long
And now she is emerging from a dive within the depths of a dark sea
She’s coming into sight, yearning for part of a good time
Desire is the sign that made her leave illusions behind
Waking up from a dream
That wasn’t quite what it seemed
Waking up to begin
A life out this sunken dream
Waking up
Waking up from a dream, a dream

Sunken Dream (traducción)

Lorie era una niña que construyó todo su mundo de la nada.
Tiene una mente brillante y una sonrisa, pero algo en sus ojos se está desvaneciendo.
Pensó que podía escapar de las cosas de la vida que le temían.
Prefiere correr que dar un paseo tranquilo bajo el sol
Despertar de un sueño
Eso no era exactamente lo que parecía
Despertar para empezar
Una vida fuera de este sueño hundido
Ella siempre trató de encontrar una razón para negar lo real.
Porque algo en su mente ha estado bloqueado desde atrás durante años
Ella construyó un castillo en el cielo, pero un terrible sonido hueco se hizo tan fuerte
Que no podía escuchar una palabra de los amigos que vinieron a salvarla
Despertar de un sueño
Eso no era exactamente lo que parecía
Despertar para empezar
Una vida fuera de este sueño hundido
Despertar de un sueño
De repente se dio cuenta de que había estado conteniendo la respiración durante demasiado tiempo.
Y ahora ella está emergiendo de una inmersión en las profundidades de un mar oscuro
Ella está viniendo a la vista, anhelando parte de un buen momento
El deseo es la señal que la hizo dejar atrás las ilusiones
Despertar de un sueño
Eso no era exactamente lo que parecía
Despertar para empezar
Una vida fuera de este sueño hundido
despertar
Despertar de un sueño, un sueño