Traducción de la letra de la canción Second Guessing - Folded Dragons, Emeline

Second Guessing (original)

Push my way
Though the crowd
Faces, face me standing down
I dare you
Cause I want you
I was looking back to see if you were too
To see if I was looking back at you
I know you know I want that
You know I know you want it right back
Aren’t you tired of all the thinking?
Tired of all the childish games
If I knew what you were thinking
I’d never second guess a thing
No second guessing
Fuck second guessing
Oh we don’t need no second guessing
Some people say that I’m crazy
Well maybe I am
But I stopped thinking 'bout 'em
My life’s better without 'em
I was looking back to see if you were too
To see if I was looking back at you
I know you know I want that
You know I know you want it right back
Aren’t you tired of all the thinking?
Tired of all the childish games
If I knew what you were thinking
I’d never second guess a thing
I’m so tired of all the thinking
Tired of all the childish games
If I knew what you were thinking
I’d never second guess a thing
No second guessing
No second, second guessing
We don’t need no second guessing
So, fuck second guessing
No second guessing
Fuck second guessing
Oh we don’t need no second guessing

Second Guessing (traducción)

empuja a mi manera
Aunque la multitud
Caras, enfréntenme de pie
Te reto
Porque te quiero
Estaba mirando hacia atrás para ver si tú también
Para ver si te devolvía la mirada
Sé que sabes que quiero eso
Sabes que sé que lo quieres de vuelta
¿No estás cansado de tanto pensar?
Cansado de todos los juegos infantiles
Si supiera lo que estabas pensando
Nunca dudaría de nada
Sin dudas
A la mierda las segundas conjeturas
Oh, no necesitamos ninguna segunda suposición
Algunas personas dicen que estoy loco
Bueno, tal vez lo soy
Pero dejé de pensar en ellos
Mi vida es mejor sin ellos
Estaba mirando hacia atrás para ver si tú también
Para ver si te devolvía la mirada
Sé que sabes que quiero eso
Sabes que sé que lo quieres de vuelta
¿No estás cansado de tanto pensar?
Cansado de todos los juegos infantiles
Si supiera lo que estabas pensando
Nunca dudaría de nada
Estoy tan cansada de tanto pensar
Cansado de todos los juegos infantiles
Si supiera lo que estabas pensando
Nunca dudaría de nada
Sin dudas
Sin segundas, segundas conjeturas
No necesitamos ninguna segunda suposición
Entonces, al diablo con las segundas conjeturas
Sin dudas
A la mierda las segundas conjeturas
Oh, no necesitamos ninguna segunda suposición