Traducción de la letra de la canción Don´t mess up a good thing - Fontella Bass, Bobby McClure

Don´t mess up a good thing (original)

Good thing, good thing, good thing
You been cheating on me, now, baby
You know I know it’s true
Ain’t nobody in this whole wide world
Gonna love you like I do
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
Gonna keep on fooling 'round now, baby
Gonna mess up a good thing
Gonna mess up a good thing, all right
Well, I might of cheated just a little bit baby
Like many others do
But when I get my little old paycheck now
It goes right back to you
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
'Cause if you keep on fooling around now, baby
Gonna mess up a good thing, you’re going to mess up a good thing
They tell me you got a part-time lover
Who’s living way cross town
It won’t be but a little while, baby
Before you put me down
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
Gonna keep on fooling 'round now, baby
Gonna mess up a good thing
Gonna mess up a good thing, all right
Let me tell you something
Now, don’t you go sneaking across town, baby
To catch me doing wrong
Don’t you know everybody’s jealous, baby
'Cause we got a thing going on
Don’t you be no fool, don’t you be no fool
If you keep on fooling 'round now baby
Gonna mess up a good thing
Gonna mess up a good thing
Good thing
Messing up a good thing
Good thing
Good thing

(traducción)

Buena cosa, buena cosa, buena cosa
Me has estado engañando, ahora, nena
Sabes que sé que es verdad
No hay nadie en este mundo entero
Voy a amarte como yo lo hago
No seas tonto, no seas tonto
Voy a seguir tonteando ahora, bebé
Voy a estropear algo bueno
Voy a estropear algo bueno, ¿de acuerdo?
Bueno, podría haber hecho trampa solo un poco bebé
Como muchos otros lo hacen
Pero cuando reciba mi pequeño cheque de pago ahora
Vuelve directamente a ti
No seas tonto, no seas tonto
Porque si sigues bromeando ahora, nena
Vas a estropear algo bueno, vas a estropear algo bueno
Me dicen que tienes un amante a tiempo parcial
¿Quién vive al otro lado de la ciudad?
no sera mas que un ratito bebe
Antes de que me menosprecies
No seas tonto, no seas tonto
Voy a seguir tonteando ahora, bebé
Voy a estropear algo bueno
Voy a estropear algo bueno, ¿de acuerdo?
Déjame decirte algo
Ahora, no vayas a escondidas por la ciudad, bebé
Para atraparme haciendo mal
¿No sabes que todo el mundo está celoso, bebé?
Porque tenemos algo en marcha
No seas tonto, no seas tonto
Si sigues bromeando ahora bebé
Voy a estropear algo bueno
Voy a estropear algo bueno
Buena cosa
Arruinando algo bueno
Buena cosa
Buena cosa