Traducción de la letra de la canción This Would Make Me Happy - Fontella Bass

This Would Make Me Happy (original)

If your love was mine alone
If I had your heart to call my own
This would make me happy
And I’ll be, I’ll be satisfied
I’ll give the world and a heaven too
Just to hear you say you love me
Like I’m loving you
And this will make me happy
And I’ll never, no, I’ll never let you go
And I don’t believe in a miracle
But sometimes, sometimes a dream will come true
And if faith and faith alone can move a mountain
Then what’s to keep me, what’s to keep me from having you
If I, if I pray to the stars above
I do believe I could win your love
And this would make me happy
And I know that you’ll be happy too
Yeah, yeah, yeah…
And a this, this will make me happy
And I know that you’ll be happy too (you'll be happy too)

(traducción)

Si tu amor fuera solo mio
Si tuviera tu corazón para llamarlo mío
esto me haría feliz
Y estaré, estaré satisfecho
Te daré el mundo y un cielo también
Sólo para oírte decir que me amas
como te estoy amando
Y esto me hará feliz
Y nunca, no, nunca te dejaré ir
Y no creo en un milagro
Pero a veces, a veces un sueño se hará realidad
Y si solo la fe y la fe pueden mover una montaña
Entonces, ¿qué me impedirá, qué me impedirá tenerte?
Si yo, si rezo a las estrellas de arriba
Sí creo que podría ganarme tu amor
Y esto me haría feliz
Y sé que tú también serás feliz
Si, si, si…
Y esto, esto me hará feliz
Y sé que tú también serás feliz (tú también serás feliz)