Traducción de la letra de la canción Rescue Me from "Jumpin' Jack Flash" - Fontella Bass

Rescue Me from "Jumpin' Jack Flash" (original)

I was down, I was barely makin' it
She was gone and I couldn’t take it
I was looking for a new way of thinkin'
When I go to sleep, I pray I wouldn’t wake up
Well, I want you, I want you to rescue me
The wheel kept turning, but I stood still
As the shadow looking for the man
Did I play to win or did I win to loose
Of all the cards I had to draw the fool
All people tellin' me about things I do
The more I hear, the less I see the truth
Oh, well, I’m on the edge, I can’t look down
Oh, slippin', slippin', slippin' oh, help
I want you to rescue me, oh, rescue me
Oh, you know I want you
I want you to rescue me, oh, rescue me
A voice faintly callin' from another time
Oh so strange, it sounds like mine
Shades of black and a twisted road
And I can’t see the sky from here
Oh, do I turn around?
I go straight ahead
I can’t stop now, I find the light somewhere
Oh, well, I’m on the edge, I can’t look down
Oh, slippin', slippin', slippin', oh, help
I want you to rescue me, oh, rescue me
You know I want you
I want you to rescue me, oh, rescue me
I want you, I want you to rescue me, oh, rescue me
Oh, you know I want you
I want you to rescue me, oh, rescue me
Oh, you know I want you
I want you to rescue me
Oh, rescue me
Oh, rescue me, oh, rescue me

Rescue Me from "Jumpin' Jack Flash" (traducción)

Estaba deprimido, apenas lo estaba logrando
Ella se había ido y no podía soportarlo
Estaba buscando una nueva forma de pensar
Cuando me voy a dormir, rezo para no despertar
Pues te quiero, quiero que me rescates
La rueda siguió girando, pero me quedé quieto
Como la sombra que busca al hombre
¿Jugué para ganar o gané para perder?
De todas las cartas que tuve que dibujar el tonto
Toda la gente me dice sobre las cosas que hago
Cuanto más escucho, menos veo la verdad
Oh, bueno, estoy al borde, no puedo mirar hacia abajo
Oh, resbalando, resbalando, resbalando oh, ayuda
Quiero que me rescates, oh, rescatame
Oh, sabes que te quiero
Quiero que me rescates, oh, rescatame
Una voz débilmente llamando desde otro tiempo
Oh tan extraño, suena como el mío
Tonos de negro y un camino retorcido
Y no puedo ver el cielo desde aquí
Oh, ¿me doy la vuelta?
yo sigo recto
No puedo parar ahora, encuentro la luz en alguna parte
Oh, bueno, estoy al borde, no puedo mirar hacia abajo
Oh, resbalando, resbalando, resbalando, oh, ayuda
Quiero que me rescates, oh, rescatame
Tu sabes lo que quiero
Quiero que me rescates, oh, rescatame
Te quiero, quiero que me rescates, ay, rescátame
Oh, sabes que te quiero
Quiero que me rescates, oh, rescatame
Oh, sabes que te quiero
quiero que me rescates
Oh, rescátame
Oh, rescátame, oh, rescátame