Traducción de la letra de la canción The Soul of a Man - Fontella Bass

The Soul of a Man (original)

The soul of the man
touches something inside of me
something too deep
for anyone else to see
and the whole world wants to know
why I love him so
but I’m afraid
they just wouldn’t understand
my love for a man
is something I can’t explain
and every tear I shed
I know it’s wasted in vain
but there’s something I can’t reveal
that I so deeply feel
oh it must be
it’s gotta be
the soul of the man
I cried and I cried
'till I just can’t cry no more
I know the man don’t love me
but he won’t let me go
he controls my heart
my mind and my soul
and he’s got the power
to make me stay
when I really wanna go
the soul of a man
turns my mind around
takes my helpless heart
and turn it upside down
and the whole world wants to know
why I love him so
oh it must be
oh it must be
the soul of a man

(traducción)

El alma del hombre
toca algo dentro de mí
algo demasiado profundo
para que cualquier otra persona lo vea
y el mundo entero quiere saber
por qué lo amo tanto
pero estoy asustado
ellos simplemente no entenderían
mi amor por un hombre
es algo que no puedo explicar
y cada lágrima que derramé
Sé que se desperdicia en vano
pero hay algo que no puedo revelar
que siento tan profundamente
oh debe ser
tiene que ser
el alma del hombre
lloré y lloré
hasta que no pueda llorar más
Sé que el hombre no me ama
pero no me deja ir
el controla mi corazon
mi mente y mi alma
y el tiene el poder
para hacerme quedar
cuando realmente quiero ir
el alma de un hombre
da vueltas a mi mente
toma mi corazón indefenso
y darle la vuelta
y el mundo entero quiere saber
por qué lo amo tanto
oh debe ser
oh debe ser
el alma de un hombre