Traducción de la letra de la canción One Fine Day - Fool's Garden

One Fine Day (original)

One Fine Day
Who’s gonna cover me when I shiver in a frigo?
In a house of steel?
And who’s gonna kill the pain?
Is it me?
It is me!
Close my eyes — pass the door.
Walk up on a stormy, cloudy day.
You can colour the grey sky, grey sky.
Walk up on a stony, narrow way.
Sun — one fine day.
Who’s gonna follow me when I leave a little trace behind?
And who’s gonna call my name when I’ll attain a new land?
Close my eyes — pass the door.
Walk up on a stormy, cloudy day.
You can colour the grey sky, grey sky.
Walk up on a stony, narrow way.
Sun — one fine day.
Looking at the surface
but the beauty is inside.
I see the colours change.
Should I bow myself and pray?
Should I be afraid of bad news?
Should I move myself or stay?
Turn another page now!
Don’t you think about
your constitution?
Open the cage now!
Everyday’s a revolution.
Open the cage now!
No time to weigh,
I’ll turn another page
— one fine day.
Walk up on a stormy, cloudy day.
You can colour the grey sky, grey sky.
Walk up on a stony, narrow way.
Sun — one fine day.
Music & Lyrics by Hinkel/Freudenthaler

One Fine Day (traducción)

Un buen día
¿Quién me cubrirá cuando tiemble en un frigo?
¿En una casa de acero?
¿Y quién va a matar el dolor?
¿Soy yo?
¡Soy yo!
Cierra los ojos, pasa la puerta.
Camine en un día tormentoso y nublado.
Puedes colorear el cielo gris, cielo gris.
Sube por un camino estrecho y pedregoso.
Sol: un buen día.
¿Quién me seguirá cuando deje un pequeño rastro?
¿Y quién llamará mi nombre cuando alcance una nueva tierra?
Cierra los ojos, pasa la puerta.
Camine en un día tormentoso y nublado.
Puedes colorear el cielo gris, cielo gris.
Sube por un camino estrecho y pedregoso.
Sol: un buen día.
Mirando la superficie
pero la belleza está en el interior.
Veo que los colores cambian.
¿Debería inclinarme y orar?
¿Debería tener miedo a las malas noticias?
¿Debería mudarme o quedarme?
¡Pase otra página ahora!
no piensas en
tu constitución?
¡Abre la jaula ahora!
Todos los días es una revolución.
¡Abre la jaula ahora!
Sin tiempo para pesar,
Pasaré otra página
- un buen día.
Camine en un día tormentoso y nublado.
Puedes colorear el cielo gris, cielo gris.
Sube por un camino estrecho y pedregoso.
Sol: un buen día.
Música y letra de Hinkel/Freudenthaler