Traducción de la letra de la canción The Tocsin - Fool's Garden

The Tocsin (original)

You saw her standing at the gateway
with her hands in the clouds.
But the higher she is moving
the more it gets you down.
And she’s waiting in the afterglow!
With her eyes somewhere else.
It’s like she says:
«Don't let it worry you»
Was it just a warning
Someday you might awake
And maybe all inside of you
is not enough for what you take
Was it just a warning
Someday you might awake
And maybe all inside of you,
maybe… you'll fail.
Somewhere out where you are standing still
and shovel dust in the wind.
Someone told you’d
better wait until the rain will begin.
Maybe it’s time for reflections
and the night endless long gives
you chance enough
to make believe it’s going on.
Was it just a warning
Someday you might awake
And maybe all inside of you
is not enough for what you take
Was it just a warning
Someday you might awake
And maybe all inside of you,
maybe… you'll fail.

The Tocsin (traducción)

La viste parada en la puerta de entrada
con las manos en las nubes.
Pero cuanto más alto se mueve
más te deprime.
¡Y ella está esperando en el resplandor crepuscular!
Con los ojos en otra parte.
Es como ella dice:
«Que no te preocupe»
¿Fue solo una advertencia?
Algún día podrías despertar
Y tal vez todo dentro de ti
no es suficiente para lo que tomas
¿Fue solo una advertencia?
Algún día podrías despertar
Y tal vez todo dentro de ti,
tal vez... fallarás.
En algún lugar donde estés quieto
y pala polvo en el viento.
Alguien te dijo que
mejor esperar a que empiece a llover.
Tal vez es hora de reflexiones
y la noche interminable larga da
te arriesgas lo suficiente
para hacer creer que está pasando.
¿Fue solo una advertencia?
Algún día podrías despertar
Y tal vez todo dentro de ti
no es suficiente para lo que tomas
¿Fue solo una advertencia?
Algún día podrías despertar
Y tal vez todo dentro de ti,
tal vez... fallarás.