Traducción de la letra de la canción In Memory - For I Am King

In Memory (original)

I held you close, I think you know
Maybe it’s time to let you go, let you go
I’m looking for closure but too scared to forget
Must I move forward or do I stay with regret
I want to rage, rage against the dying of the light
Precious memories, unseen angel, angel of death
I will remember you when you are gone
As you venture into the unknown
Into the land of silence
This day is ending
Your night descending
This day is ending
Your night descending
The time is here to let you go
The end is nearing
Forever fearing
For the moment when you are gone
In memory
I find it hard so see that you are not with us anymore
My whole life you were someone to adore
Wishing we could go back, back to those better days
That this is just a nightmare, a dark phase
I held you close, I think you know
Maybe it’s time to let you go
I’m looking for closure but too scared to forget
Must I move forward or do I stay with regret
This day is ending
Your night descending
The time is here to let you go
The end is nearing
Forever fearing
For the moment when you are gone
In memory
Death will bring you down, down to the ground
Death will break my heart, left me begging, please
Don’t take my loved one away, away to the land of darkness
Death will bring you down, down to the ground

In Memory (traducción)

Te sostuve cerca, creo que sabes
Tal vez es hora de dejarte ir, dejarte ir
Estoy buscando un cierre pero demasiado asustado para olvidar
¿Debo seguir adelante o me quedo con arrepentimiento?
Quiero rabiar, rabiar contra la muerte de la luz
Preciosos recuerdos, ángel invisible, ángel de la muerte
Te recordaré cuando te hayas ido
Mientras te aventuras en lo desconocido
En la tierra del silencio
Este día está terminando
tu noche descendiendo
Este día está terminando
tu noche descendiendo
Ha llegado el momento de dejarte ir
El final se acerca
Siempre temiendo
Por el momento en que te has ido
En memoria
me cuesta tanto ver que ya no estas con nosotros
Toda mi vida fuiste alguien a quien adorar
Deseando poder volver atrás, volver a esos días mejores
Que esto es solo una pesadilla, una fase oscura
Te sostuve cerca, creo que sabes
Tal vez es hora de dejarte ir
Estoy buscando un cierre pero demasiado asustado para olvidar
¿Debo seguir adelante o me quedo con arrepentimiento?
Este día está terminando
tu noche descendiendo
Ha llegado el momento de dejarte ir
El final se acerca
Siempre temiendo
Por el momento en que te has ido
En memoria
La muerte te derribará, hasta el suelo
La muerte me romperá el corazón, me dejó rogando, por favor
No te lleves a mi amado lejos, lejos a la tierra de la oscuridad
La muerte te derribará, hasta el suelo