Traducción de la letra de la canción Misery - For I Am King

Misery (original)

I’ve had enough
There’s a voice in my head
That says I’m better off dead
Not able to see the future
Just thinking about the past
Lost in my own thoughts
Alone and depressed
My joy in life is gone
The only thing I want is run
I should ask for a better day
But even that, but even that
Won’t take away, won’t take away
My misery
Tell me who should I blame
For the things that I do
And the person I am
It can’t go on like this
There is no turning back
Nothing can help me escape from this path
I am alone
Save me
I am alone
Help me break free
Open my eyes
Tell me
Open my eyes
And tell me what you see
In darkness I lie, I lie, too blind to see
Alone I will die, it’s time to set myself free
In darkness I die, too blind to see
Alone I will lie, I am my own fucking misery
My thoughts are getting darker and darker
I am the only one to turn the tide
Is it too late to change this mess
I am too blind, can’t see the light
I am alone
Save me
I am alone
Help me break free
Open my eyes
Tell me
Open my eyes
And tell me what you see
Let me go
I’m not where I want to be
I am my own misery
No one can help me right now
Only death
Only death will see
Let me go
I’m not where I want to be
I am my own misery
No one can help me right now
Only death
Only death will see
In darkness I lie, too blind to see
Alone I will die, it’s time to set myself free
In darkness I die, too blind to see
Alone I will lie, I am my own fucking misery
Only death will see

Misery (traducción)

He tenido suficiente
Hay una voz en mi cabeza
Eso dice que estoy mejor muerto
No poder ver el futuro
Solo pensando en el pasado
Perdido en mis propios pensamientos
solo y deprimido
Mi alegría en la vida se ha ido
Lo único que quiero es correr
Debería pedir un día mejor
Pero incluso eso, pero incluso eso
No te quitará, no te quitará
mi miseria
Dime a quién debo culpar
Por las cosas que hago
Y la persona que soy
No puede seguir así
No hay vuelta atrás
Nada puede ayudarme a escapar de este camino
Estoy solo
Sálvame
Estoy solo
Ayúdame a liberarme
Abre mis ojos
Dígame
Abre mis ojos
Y dime lo que ves
En la oscuridad miento, miento, demasiado ciego para ver
Solo moriré, es hora de liberarme
En la oscuridad muero, demasiado ciego para ver
Solo mentiré, soy mi propia maldita miseria
Mis pensamientos se vuelven más y más oscuros
Soy el único que cambia el rumbo
¿Es demasiado tarde para cambiar este lío?
Estoy demasiado ciego, no puedo ver la luz
Estoy solo
Sálvame
Estoy solo
Ayúdame a liberarme
Abre mis ojos
Dígame
Abre mis ojos
Y dime lo que ves
Déjame ir
No estoy donde quiero estar
soy mi propia miseria
Nadie puede ayudarme ahora
solo muerte
Solo la muerte verá
Déjame ir
No estoy donde quiero estar
soy mi propia miseria
Nadie puede ayudarme ahora
solo muerte
Solo la muerte verá
En la oscuridad miento, demasiado ciego para ver
Solo moriré, es hora de liberarme
En la oscuridad muero, demasiado ciego para ver
Solo mentiré, soy mi propia maldita miseria
Solo la muerte verá