Traducción de la letra de la canción A Rain Tonight - For Selena And Sin

A Rain Tonight (original)

Wish you were here to tell how it feels
Thank you’re not here to know how it feels
When citylights and sounds of falling rain
Fall over me so dark and real
Goodbye to my friends, we won’t meet again
Far away the world is gone, this must be the end
The flame in our heart, hope in the corner of my eye
It turns cold and fade with a rain tonight
And so it rains… I hear them say
It’s nothing new they turn their faces away
But I am here, don’t know who you are
I wish I’d never come this far
Goodbye my fiends, we won’t meet again
Far away the world is gone, this must be the end
Since so long, from childhood days
This feeling I don’t belong here I cannot escape my pain
Goodbye my friends, we won’t meet again
Far away the world is gone, this must be the end
Takes me closer to the rain, I tell you how it feels
When memories are like knives that bring the pain
I tell you how it feels

A Rain Tonight (traducción)

Ojalá estuvieras aquí para decir cómo se siente
Gracias no estás aquí para saber cómo se siente
Cuando las luces de la ciudad y los sonidos de la lluvia que cae
Caer sobre mí tan oscuro y real
Adiós a mis amigos, no nos volveremos a ver
Lejos el mundo se ha ido, este debe ser el final
La llama en nuestro corazón, esperanza en el rabillo del ojo
Se vuelve frío y se desvanece con la lluvia esta noche
Y así llueve... les oigo decir
No es nada nuevo, voltean la cara
Pero estoy aquí, no sé quién eres
Ojalá nunca hubiera llegado tan lejos
Adiós mis amigos, no nos volveremos a ver
Lejos el mundo se ha ido, este debe ser el final
Desde hace tanto tiempo, desde los días de la infancia
Este sentimiento de que no pertenezco aquí, no puedo escapar de mi dolor
Adiós mis amigos, no nos volveremos a encontrar
Lejos el mundo se ha ido, este debe ser el final
Me lleva más cerca de la lluvia, te digo cómo se siente
Cuando los recuerdos son como cuchillos que traen el dolor
te digo como se siente