Traducción de la letra de la canción Jubileum of My Sorrow - For Selena And Sin

Jubileum of My Sorrow (original)

Fall asleep, fade into dreams
Like a leaf drown or fallen with breeze
A perished romance… but does it affect me?
— yes, as perdition and ruin are accompany
Fall asleep, fade into dreams
Like a flower withers at it’s time of beauty
A last farewell, but do I even care?
— yes, as goodbyes was all we ever had
This is the «new last beginning»
A distant shore, a long way to somewhere
This is the «last new ending»
Jubileum of my sorrow
Perhaps the august waters turn to frost
Perhaps the flame of life is lost
On these meadows of earth
All painted here by dreams of rust
…and when the veil of sun is rising
Maybe once it brought some light
Now it’s one that takes away
Every beam into the night…
Fall asleep, fade into dreams
Like a leaf drown or fallen with breeze
A perished romance… but does it affect me?
— yes, as perdition and ruin are accompany
This is the «new last beginning»
A distant shore, a long way to somewhere
This is the «last new ending»
Jubileum of my sorrow

Jubileum of My Sorrow (traducción)

Quedarse dormido, desvanecerse en los sueños
Como una hoja ahogada o caída con la brisa
Un romance perecido… pero ¿a mí me afecta?
— sí, como la perdición y la ruina acompañan
Quedarse dormido, desvanecerse en los sueños
Como una flor se marchita en su momento de belleza
Un último adiós, pero ¿acaso me importa?
— sí, como despedidas era todo lo que teníamos
Este es el «nuevo último comienzo»
Una costa lejana, un largo camino a algún lugar
Este es el «último nuevo final»
Jubileo de mi dolor
Tal vez las aguas augustas se conviertan en escarcha
Tal vez la llama de la vida se haya perdido
En estos prados de tierra
Todo pintado aquí por sueños de óxido
…y cuando el velo del sol se eleva
Tal vez una vez trajo algo de luz
Ahora es uno que quita
Cada rayo en la noche...
Quedarse dormido, desvanecerse en los sueños
Como una hoja ahogada o caída con la brisa
Un romance perecido… pero ¿a mí me afecta?
— sí, como la perdición y la ruina acompañan
Este es el «nuevo último comienzo»
Una costa lejana, un largo camino a algún lugar
Este es el «último nuevo final»
Jubileo de mi dolor