Traducción de la letra de la canción Ghost in the Family - For Selena And Sin

Ghost in the Family (original)

you took a step closer as they opened the door
to the dooms so empty and silent… and air so cold
ghost in the family, it never speak
ghost in the family, it always…
come with you and speak, come with you and speak
come with you and speak voices so thin
it won’t forget, it won’t leave
stab your heart, your heart belongs to sorrow
night grows inside you, but are you gonna let go?
once you had that dream, you touched the mourning sun
in the darkness of those days, but everything left unsaid, undone
ghost in the family, it always speak
ghost in the family, it never…
come with you and speak, come with you and speak
come with you and speak with voices so thin
it have to forget, it have to leave
stab your heart, your heart belongs to sorrow
night grows inside you, will you let go?
and when the ground is frozen and your gaze the hamlet roads
your eyes blur in a bleak view and nothing what it seems
ain’t it ironic and stange how life feels prearranged
now when you find it out, nothing makes sense
life means dying

Ghost in the Family (traducción)

te acercaste un paso cuando abrieron la puerta
a los destinos tan vacíos y silenciosos... y al aire tan frío
fantasma en la familia, nunca habla
fantasma en la familia, siempre...
ven contigo y habla, ven contigo y habla
ir contigo y hablar voces tan finas
no se olvidará, no se irá
apuñalar tu corazón, tu corazón pertenece al dolor
la noche crece dentro de ti, pero ¿vas a dejarla ir?
una vez que tuviste ese sueño, tocaste el sol de luto
en la oscuridad de esos días, pero todo quedó sin decir, sin hacer
fantasma en la familia, siempre habla
fantasma en la familia, nunca...
ven contigo y habla, ven contigo y habla
ir contigo y hablar con voces tan finas
tiene que olvidar, tiene que irse
apuñalar tu corazón, tu corazón pertenece al dolor
la noche crece dentro de ti, ¿la dejarás ir?
y cuando el suelo esté helado y tu mirada los caminos de las aldeas
tus ojos se nublan en una vista sombría y nada lo que parece
¿No es irónico y extraño cómo la vida se siente preestablecida?
ahora cuando lo descubres, nada tiene sentido
la vida significa morir