Traducción de la letra de la canción Stone - For The Fallen Dreams

Stone (original)

Another day I awake, unable to escape
Another day I awake, my life is losing shape
Will I get through this all on my own
Or will they etch my name in stone?
Another day I awake, crowded and alone
Another day I awake, full house but empty home
Will I get through this on my own
Or will they etch my name in stone?
(We are) we are undead and unwanted!
(We are) we are the shadows, the taunted!
(We are) we are the ghosts and the haunted!
Will we live through the night?
(Will we live through the night?!)
Another day I awake, I can’t change my past
Another day I awake, and it could be my last!
Will I get through this on my own
Or will they etch my name in stone?
They say don’t listen to the voices, I tried, I can’t, believe me…
They say don’t let it get you down like its so goddamn easy…
(We are) we are undead and unwanted!
(We are) we are the shadows, the taunted!
(We are) we are the ghosts and the haunted!
Will we live through the night?
(Will we live through the night?!)
The night is getting darker
I don’t wanna lay down
The night is getting darker
I don’t wanna wake up…
I feel the ground shake beneath me
I feel, I feel.
I feel the ground shake beneath me
I feel the ground shake beneath me
Walls are crumbling, I can’t hide
It’s time I face these demons
It’s time I rebuild from inside
(We are) we are undead and unwanted!
(We are) we are the shadows, the taunted!
(We are) we are the ghosts and the haunted!
Will we live through the night?
(Will we live through the night?!)

Stone (traducción)

Otro día me despierto, sin poder escapar
Otro día despierto, mi vida está perdiendo forma
¿Superaré todo esto por mi cuenta?
¿O grabarán mi nombre en piedra?
Otro día despierto, lleno de gente y solo
Otro día despierto, casa llena pero casa vacía
¿Superaré esto por mi cuenta?
¿O grabarán mi nombre en piedra?
(Somos) somos no-muertos y no deseados!
(Somos) somos las sombras, los burlados!
¡(Somos) somos los fantasmas y los embrujados!
¿Viviremos toda la noche?
(¡¿Viviremos toda la noche?!)
Otro día despierto, no puedo cambiar mi pasado
¡Otro día que despierte, y podría ser el último!
¿Superaré esto por mi cuenta?
¿O grabarán mi nombre en piedra?
Dicen que no escuches las voces, lo intenté, no puedo, créeme…
Dicen que no dejes que te deprima como si fuera tan fácil...
(Somos) somos no-muertos y no deseados!
(Somos) somos las sombras, los burlados!
¡(Somos) somos los fantasmas y los embrujados!
¿Viviremos toda la noche?
(¡¿Viviremos toda la noche?!)
La noche se está oscureciendo
no quiero acostarme
La noche se está oscureciendo
no quiero despertar...
Siento que el suelo tiembla debajo de mí
Siento, siento.
Siento que el suelo tiembla debajo de mí
Siento que el suelo tiembla debajo de mí
Las paredes se están derrumbando, no puedo esconderme
Es hora de que me enfrente a estos demonios
Es hora de que reconstruya desde adentro
(Somos) somos no-muertos y no deseados!
(Somos) somos las sombras, los burlados!
¡(Somos) somos los fantasmas y los embrujados!
¿Viviremos toda la noche?
(¡¿Viviremos toda la noche?!)