Traducción de la letra de la canción The Big Empty - For The Fallen Dreams

The Big Empty (original)

What brings me back, I don’t know!
I need to grow and I need to go
I need some space
I need to erase all the thoughts of you that were put in this place
All the things that are now dead and gone
For all the things that I should have done
Needless to say, you got in the way
I regret everything about you until this day.
I’ve driven down this road a thousand times before
Do you know what it takes to bring me to your door
When it’s all said and done
I will know for sure,
What it takes to forget the fact that I want more.
Hey, hey, hey what do you say
It’s not me and it’s not the same
Don’t go and throw it away
You did it yourself and you did it today
What if I said I’m not to blame
I don’t care if you think I’m the same
What if I said I’m ready to go
I’ll never say again that I told you so.
x2
You’re losing your grip.
x4
I’ve driven down this road a thousand times before
Do you know what it takes to bring me to your door
When it’s all said and done, x2
I will know for sure,
What it takes to forget the fact that I want more.
Hey, hey, hey what do you say
It’s not me and it’s not the same
Don’t go and throw it away
You did it yourself and you did it today
What if I said I’m not to blame
I don’t care if you think I’m the same
What if I said I’m ready to go
I’ll never say again that I told you so Never again.
x4
I’ve driven down this road a thousand times before
Do you know what it takes to bring me to your door
When it’s all said and done, x2
I will know for sure,
What it takes to forget the fact that I want more
I’ve driven down this road a thousand times before
Do you know what it takes to bring me to your door
When it’s all said and done, x2
I will know for sure,
What it takes to forget the fact that I want more.

The Big Empty (traducción)

¡Qué me trae de vuelta, no lo sé!
Necesito crecer y necesito ir
necesito algo de espacio
Necesito borrar todos los pensamientos sobre ti que fueron puestos en este lugar
Todas las cosas que ahora están muertas y desaparecidas
Por todas las cosas que debería haber hecho
No hace falta decir que te metiste en el camino
Lamento todo sobre ti hasta el día de hoy.
He conducido por este camino mil veces antes
¿Sabes lo que se necesita para llevarme a tu puerta?
Cuando todo está dicho y hecho
lo sabré seguro,
Lo que se necesita para olvidar el hecho de que quiero más.
Oye, oye, oye, ¿qué dices?
No soy yo y no es lo mismo
No vayas y lo tires
Lo hiciste tu mismo y lo hiciste hoy
¿Y si dijera que no tengo la culpa?
No me importa si piensas que soy igual
¿Y si dijera que estoy listo para irme?
Nunca volveré a decir que te lo dije.
x2
Estás perdiendo el control.
x4
He conducido por este camino mil veces antes
¿Sabes lo que se necesita para llevarme a tu puerta?
Cuando todo está dicho y hecho, x2
lo sabré seguro,
Lo que se necesita para olvidar el hecho de que quiero más.
Oye, oye, oye, ¿qué dices?
No soy yo y no es lo mismo
No vayas y lo tires
Lo hiciste tu mismo y lo hiciste hoy
¿Y si dijera que no tengo la culpa?
No me importa si piensas que soy igual
¿Y si dijera que estoy listo para irme?
Nunca volveré a decir que te lo dije. Nunca más.
x4
He conducido por este camino mil veces antes
¿Sabes lo que se necesita para llevarme a tu puerta?
Cuando todo está dicho y hecho, x2
lo sabré seguro,
Lo que se necesita para olvidar el hecho de que quiero más
He conducido por este camino mil veces antes
¿Sabes lo que se necesita para llevarme a tu puerta?
Cuando todo está dicho y hecho, x2
lo sabré seguro,
Lo que se necesita para olvidar el hecho de que quiero más.