Traducción de la letra de la canción Focus - Forbidden

Focus (original)

Single out the dying
Make more room for nothing
Make it so that there is nowhere left to go
You can’t buy your soul back
You won’t own it ever
You’re just renting it until it rips you apart
There’s a place where they go and they lie
For the sic and the lame where they can’t touch me
When they die underneath all the lies and deceit
We will cover our tracks and you won’t find nothing
Trying to put your finger on it
Point your finger at it
Cut your finger
Keep your eyes out of focus
Keep your mind out of synch
Keep your eyes out of focus
And watch it disappear
One will come a day when old wounds open
You let it happen
The sickness has spread too far
Don’t let it happen
Your so called compassion is long gone
We see right through you
Trying to put your finger on it
Point your finger at it
Cut your finger
There’s a place in my mind where I go
It protects me from love so it can’t kill me
So I lie to myself uninflected with guilt
Here I am — There you are
Can you see the difference?
One will come, arms open
One will come, eyes open

Focus (traducción)

Destacar a los moribundos
Hacer más espacio para nada
Haz que no quede ningún lugar a donde ir
No puedes volver a comprar tu alma
Nunca serás el dueño
Solo lo estás alquilando hasta que te destroza
Hay un lugar donde van y mienten
Para los sic y los cojos donde no pueden tocarme
Cuando mueren debajo de todas las mentiras y engaños
Cubriremos nuestras huellas y no encontrarás nada
Tratando de poner tu dedo en eso
Señalarlo con el dedo
cortate el dedo
Mantén tus ojos fuera de foco
Mantén tu mente desincronizada
Mantén tus ojos fuera de foco
Y verlo desaparecer
Llegará un día en que viejas heridas se abran
Dejas que suceda
La enfermedad se ha extendido demasiado
No dejes que suceda
Tu supuesta compasión se ha ido hace mucho tiempo
Vemos a través de ti
Tratando de poner tu dedo en eso
Señalarlo con el dedo
cortate el dedo
Hay un lugar en mi mente donde voy
Me protege del amor para que no pueda matarme
Así que me miento a mí mismo sin culpa
Aquí estoy - Allí estás tú
¿Puedes ver la diferencia?
Uno vendrá, brazos abiertos
Uno vendrá, ojos abiertos