Traducción de la letra de la canción Asymptotes - Fossils, Kensa

Asymptotes (original)

​HOOK:
But you’re not in my arms
I’ll see you in another life
(see you in another life)
Meant to be separated by destiny
No matter where this ends
I’ll have you for eternity
I’ll wake up from this dream
And our worlds are not apart
(our worlds are not apart)
Just one night full of reveries
Engraved in our memories
Momentary sweet serendipity
FOSSILS:
It was a warm night, we met after daylight
Under the moonlight, spendin' time flyin high/
The sight of you makes me smile
The way you look at me with those eyes
Chest thumping loudly singing lullabies
Frequencies align perfectly to harmonize
Swifting through space moving to paradise
Penny for your thoughts, are you up to catalyse?
Full spectrum, days whiter with emotions
Every tint, every shade, colorful commotion
Within my chest is an explosion
Tryna hide inside my crust, a melting pot reaction
Hotter than a thousand suns, stronger than its pull
Eluding gravity, we can make our love rule
Locked in space, lost in time with the stars
We’ll be moving from quarks to quasars
KENSA:
Can you feel the heart kickstart your adrenaline?
The fiery impulse pulsates that we undress again
I’ll make you feel tonight’s your noble coronation
When we connect the dots to trace our love’s constellation
FOSSILS
Your stare ignite flames makin nights brighter
Spark in your gaze, candours fire on cylinders
KENSA
Our romantic tale is promised 'til the end
Until the universe collapses and it reverses back into another big bang
HOOK:
But you’re not in my arms
I’ll see you in another life
(see you in another life)
Meant to be separated by destiny
No matter where this ends
I’ll have you for eternity
I’ll wake up from this dream
And our worlds are not apart
(our worlds are not apart)
Just one night full of reveries
Engraved in our memories
Momentary sweet serendipity
KENSA:
Started as some bubble-blowin kids in the sandbox
Separated by their own fates in a padlock
They say that true love can conquer the test of time
I’ll be searchin for the capsule that can travel to your present
Unravel all the magic in your lips
Taste the words of your penmanship and seal it with a kiss
You can be my sweetheart, I can be your bitterbrain
A swish of neon colours in the canvas that you fingerpaint
Baby, it’s progression in the symphony
Where every note is played with perfection from memory
At the touch of the flesh, our bodies interlace
I’m cuddling your heart with all the stars in the Milky Way
We agreed to be the victims of the poetry
Fingers interlocked, supernova in your ovaries
Delve into a shared lucid dream together
Where we bend the laws of physics and the rules that restrict us
FOSSILS:
We’ll make our dreams our reality
I will hold your hand, through infinity
Take you to places that haven’t existed
When we feel tired and exhausted
KENSA:
Reachin for the stars, what we have is eternal
I would hold up the whole sky just to make you feel better
FOSSILS
I’m done counting my cards
I give you myself, whole nine yards
HOOK:
But you’re not in my arms
I’ll see you in another life
(see you in another life)
Meant to be separated by destiny
No matter where this ends
I’ll have you for eternity
I’ll wake up from this dream
And our worlds are not apart
(our worlds are not apart)
Just one night full of reveries
Engraved in our memories
Momentary sweet serendipity

(traducción)

GANCHO:
Pero no estás en mis brazos
te vere en otra vida
(nos vemos en otra vida)
destinado a ser separado por el destino
No importa dónde termine esto
te tendré por la eternidad
Despertaré de este sueño
Y nuestros mundos no están separados
(Nuestros mundos no están separados)
Solo una noche llena de ensoñaciones
Grabado en nuestros recuerdos
Dulce serendipia momentánea
FÓSILES:
Era una noche cálida, nos encontramos después del amanecer
Bajo la luz de la luna, pasando el tiempo volando alto/
Verte me hace sonreír
La forma en que me miras con esos ojos
Golpes en el pecho cantando canciones de cuna en voz alta
Las frecuencias se alinean perfectamente para armonizar
Acelerando a través del espacio moviéndose hacia el paraíso
Un centavo por tus pensamientos, ¿estás listo para catalizar?
Espectro completo, días más blancos con emociones
Cada matiz, cada matiz, colorido alboroto
Dentro de mi pecho hay una explosión
Tryna se esconde dentro de mi corteza, una reacción de crisol
Más caliente que mil soles, más fuerte que su tirón
Eludiendo la gravedad, podemos hacer que nuestro amor gobierne
Encerrado en el espacio, perdido en el tiempo con las estrellas
Pasaremos de los quarks a los cuásares
KENSA:
¿Puedes sentir el corazón impulsar tu adrenalina?
Pulsa el impulso ardiente de que volvamos a desnudarnos
Te haré sentir que esta noche es tu noble coronación
Cuando conectamos los puntos para trazar la constelación de nuestro amor
FÓSILES
Tu mirada enciende llamas haciendo que las noches sean más brillantes
Chispa en tu mirada, franqueza de fuego en cilindros
KENSA
Nuestro cuento romántico está prometido hasta el final.
Hasta que el universo colapsa y se invierte de nuevo en otro big bang
GANCHO:
Pero no estás en mis brazos
te vere en otra vida
(nos vemos en otra vida)
destinado a ser separado por el destino
No importa dónde termine esto
te tendré por la eternidad
Despertaré de este sueño
Y nuestros mundos no están separados
(Nuestros mundos no están separados)
Solo una noche llena de ensoñaciones
Grabado en nuestros recuerdos
Dulce serendipia momentánea
KENSA:
Comenzó como unos niños que hacían burbujas en la caja de arena
Separados por sus propios destinos en un candado
Dicen que el amor verdadero puede vencer la prueba del tiempo
Estaré buscando la cápsula que pueda viajar a tu presente
Desvela toda la magia de tus labios
Prueba las palabras de tu caligrafía y séllalas con un beso
Puedes ser mi amor, yo puedo ser tu cerebro amargo
Un chasquido de colores de neón en el lienzo que pintas con los dedos
Cariño, es progresión en la sinfonía
Donde cada nota se toca con perfección de memoria
Al contacto de la carne, nuestros cuerpos se entrelazan
Estoy abrazando tu corazón con todas las estrellas en la Vía Láctea
Acordamos ser las victimas de la poesia
Dedos entrelazados, supernova en tus ovarios
Profundicemos juntos en un sueño lúcido compartido
Donde doblamos las leyes de la física y las reglas que nos restringen
FÓSILES:
Haremos de nuestros sueños nuestra realidad
Tomaré tu mano, hasta el infinito
Llevarte a lugares que no han existido
Cuando nos sentimos cansados ​​y agotados
KENSA:
Alcanzando las estrellas, lo que tenemos es eterno
Sostendría todo el cielo solo para hacerte sentir mejor
FÓSILES
he terminado de contar mis cartas
Te doy yo mismo, nueve yardas enteras
GANCHO:
Pero no estás en mis brazos
te vere en otra vida
(nos vemos en otra vida)
destinado a ser separado por el destino
No importa dónde termine esto
te tendré por la eternidad
Despertaré de este sueño
Y nuestros mundos no están separados
(Nuestros mundos no están separados)
Solo una noche llena de ensoñaciones
Grabado en nuestros recuerdos
Dulce serendipia momentánea