Traducción de la letra de la canción Say What (Again) - Fossils

Say What (Again) (original)

It started off cool
Madly in love like two fools
We didn’t think about it, we didn’t have rules
Fire in our hearts, and we’re burning all the fuel
Smoking til we drop, until the sun’s up
Coppin' all them bitches, thought we never gonna stop
You’re the Vincent of my Jules where the flying fuck is Wallace (what?)
Nothing really matters when we got love and dollas
It’s downhill from here
You started making rules I didn’t want to adhere
We were havin fun but you wanted to steer
Away from all the things we love, and downshift a gear
When things turned sour, I always find escape
On every crunch hour, you were always late
You wanted me to wait, while I’m doing all the grind
You thought that I left but you’re the first to leave me behind
HOOK:
I’ll be okay
I have to find myself
To be a better girl
I don’t even know where to start again
Pourin through a pen, feelings that I went through then
Asked myself, when will I get over?
Searching everywhere just to look for answers
Finding myself up on witching hours
Burning things up that we once called «ours»
Fuck this shit, I don’t care anymore
Hand me the gun, and close the door
HOOK:
I’ll be okay
I have to find myself
To be a better girl

Say What (Again) (traducción)

Empezó genial
Locamente enamorados como dos tontos
No lo pensamos, no teníamos reglas
Fuego en nuestros corazones, y estamos quemando todo el combustible
Fumando hasta caer, hasta que salga el sol
Coppin 'todas esas perras, pensé que nunca nos detendríamos
Eres el Vincent de mi Jules donde el jodido volador es Wallace (¿qué?)
Nada importa realmente cuando tenemos amor y dólares
Es cuesta abajo desde aquí
Empezaste a hacer reglas que no quería cumplir
Nos estábamos divirtiendo pero querías dirigir
Lejos de todas las cosas que amamos, y reduzca la marcha
Cuando las cosas se ponen feas, siempre encuentro un escape
En cada hora crucial, siempre llegabas tarde
Querías que esperara, mientras hago todo el trabajo
Pensaste que me había ido pero eres el primero en dejarme atrás
GANCHO:
Estaré bien
tengo que encontrarme
Ser una mejor chica
Ni siquiera sé por dónde empezar de nuevo
Vertiendo a través de un bolígrafo, sentimientos por los que pasé entonces
Me pregunté, ¿cuándo lo superaré?
Buscando en todas partes solo para buscar respuestas
Me encontré en horas de brujas
Quemando cosas que alguna vez llamamos "nuestras"
A la mierda esta mierda, ya no me importa
Dame el arma y cierra la puerta
GANCHO:
Estaré bien
tengo que encontrarme
Ser una mejor chica