Traducción de la letra de la canción Out of Keeping - Fossils

Out of Keeping (original)

Clinking glasses of martinis and champagne
Laughter resonating across the room they go insane
Bodies shakin bouncin with the tempo of the beat
Sweat drippin but they keep on groovin, fuck the heat
Dark room illuminated by their bright eyes
Ice on their neck, their nose, and their golden chalice
Exchanging kisses with unfamiliar faces
Hazy, dazy, they don’t give a fuck what day it is
(No No No) I want to join the fun, but there’s comfort in a corner
(No No No) Will I have the same smile like those on the dance floor?
(No No No) Attracted by neon lights, dreaming on drunken nights
(No No No) I wanna be in jive, but my moves are out of step
So get your groove on, show your moves son
Crank the volume up, let the bass thump your lungs
Sway your hips left and right, let it go, do the grind
The night is young, free your mind.
Everything will be alright
(Pa-pa-para-pa) Let me have a bite, Let me have a bite on those lies
(Pa-pa-para-pa) Plastering a smile, while the truth is in disguise
The hang over, they try to forget
Running through their system mixed feelings they regret
Warm bodies turned to fuck buddies, can’t digest
Without the smoke, it’s a fleeting feeling, doesn’t last
Danced til the break of dawn, with a different beat
Ingesting numbers rather than hennys, crises and gin
Morning has a different groove than the fantasy
Last night feels like a fiction, like a movie
(No No No) I want to join the fun, but there’s comfort in a corner
(No No No) Will I have the same smile like those on the dance floor?
(No No No) Attracted by neon lights, dreaming on drunken nights
(No No No) I wanna be in jive, but my moves are out of step
So get your groove on, show your moves son
Crank the volume up, let the bass thump your lungs
Sway your hips left and right, let it go, do the grind
The night is young, free your mind.
Everything will be alright
(Pa-pa-para-pa) Let me have a bite, Let me have a bite on those lies
(Pa-pa-para-pa) Plastering a smile, while the truth is in disguise
Closin them lights you are lost
Throwin everything but at what cost
You and the night star-crossed
Dreams of glitz and glamour dies in permafrost
Fuck the party, fuck the fame
Burn it with the black flame of your shame
You only have yourself to blame for your games
Sit the fuck down I am ready with the aim
Spray, spray, spray it
Empty the whole fucking clip (ya)
Bullets goin through your brainless skull
Splatter pink matter on the dance floor
Spray, spray, spray it
Empty the whole fucking clip (ya)
Killin vibes by killin lies
I’mma killin lives serve as killin guides (whoa)
(Yah yah yah) Don’t wanna join the fun, cause there’s comfort in a corner
(Yah yah yah) Wouldn’t have the same smile like those on the dance floor!
(Yah yah yah) Blinded by neon lights, dying on drunken nights
(Yah yah yah) Don’t wanna be in jive with you I’ll do my own moves and steps
I’ll get my groove on, look at my moves son
The volume’s not enough, the bass ain’t deep enough to thump
Leave the room left and right, end it all and do the grind
The night is dark, ain’t getting young.
Everything is not alright
(Pa-pa-para-pa) Go and have a bite, Go and have a bite on those lies
(Pa-pa-para-pa) Plastering a smile, while the truth is hurting you inside
(Pa-pa-para-pa) x2

(traducción)

Copas tintineantes de martinis y champán
La risa resonando en la habitación se vuelven locos
Cuerpos temblando rebotando con el ritmo del ritmo
El sudor gotea pero siguen bailando, al diablo con el calor
Cuarto oscuro iluminado por sus ojos brillantes
Hielo en su cuello, su nariz y su cáliz dorado
Intercambiando besos con caras desconocidas
Hazy, dazy, no les importa un carajo qué día es
(No No No) Quiero unirme a la diversión, pero hay comodidad en un rincón
(No No No) ¿Tendré la misma sonrisa que los de la pista de baile?
(No No No) Atraído por las luces de neón, soñando en las noches de borrachera
(No No No) Quiero estar en jive, pero mis movimientos están fuera de sintonía
Así que sigue tu ritmo, muestra tus movimientos hijo
Sube el volumen, deja que el bajo golpee tus pulmones
Balancea tus caderas de izquierda a derecha, déjalo ir, haz la rutina
La noche es joven, libera tu mente.
Todo va a estar bien
(Pa-pa-para-pa) Déjame morder, Déjame morder esas mentiras
(Pa-pa-para-pa) Enyesando una sonrisa, mientras la verdad está disfrazada
La resaca, tratan de olvidar
Corriendo a través de su sistema sentimientos encontrados de los que se arrepienten
Cuerpos cálidos convertidos en amigos de mierda, no pueden digerir
Sin el humo, es un sentimiento fugaz, no dura
Bailó hasta el amanecer, con un ritmo diferente
Ingerir números en lugar de hennys, crisis y ginebra
La mañana tiene un ritmo diferente al de la fantasía.
Anoche se siente como una ficción, como una película
(No No No) Quiero unirme a la diversión, pero hay comodidad en un rincón
(No No No) ¿Tendré la misma sonrisa que los de la pista de baile?
(No No No) Atraído por las luces de neón, soñando en las noches de borrachera
(No No No) Quiero estar en jive, pero mis movimientos están fuera de sintonía
Así que sigue tu ritmo, muestra tus movimientos hijo
Sube el volumen, deja que el bajo golpee tus pulmones
Balancea tus caderas de izquierda a derecha, déjalo ir, haz la rutina
La noche es joven, libera tu mente.
Todo va a estar bien
(Pa-pa-para-pa) Déjame morder, Déjame morder esas mentiras
(Pa-pa-para-pa) Enyesando una sonrisa, mientras la verdad está disfrazada
Cerrando las luces estás perdido
tirando todo pero a que precio
Tú y la noche estrellada
Los sueños de ostentación y glamour mueren en el permafrost
A la mierda la fiesta, a la mierda la fama
Quémalo con la llama negra de tu vergüenza
Tu solo tienes la culpa de tus juegos
Siéntate, estoy listo con el objetivo
Rocíe, rocíe, rocíelo
Vacía todo el maldito clip (ya)
Las balas atraviesan tu cráneo sin cerebro
Salpicar materia rosa en la pista de baile
Rocíe, rocíe, rocíelo
Vacía todo el maldito clip (ya)
Killin vibraciones por Killin mentiras
Estoy matando vidas que sirven como guías para matar (whoa)
(Yah yah yah) No quiero unirme a la diversión, porque hay comodidad en un rincón
(Yah yah yah) ¡No tendría la misma sonrisa que los de la pista de baile!
(Yah yah yah) Cegados por las luces de neón, muriendo en las noches de borrachera
(Yah yah yah) No quiero estar en jive contigo Haré mis propios movimientos y pasos
Seguiré mi ritmo, mira mis movimientos, hijo
El volumen no es suficiente, el bajo no es lo suficientemente profundo como para golpear
Deje la habitación a la izquierda y a la derecha, termínelo todo y haga la rutina
La noche es oscura, no se está volviendo joven.
Todo no está bien
(Pa-pa-para-pa) Anda y muerde, Anda y muerde esas mentiras
(Pa-pa-para-pa) Enyesando una sonrisa, mientras la verdad te duele por dentro
(Pa-pa-para-pa) x2