Traducción de la letra de la canción Memento - Serenata, DB, Fossils

Memento (original)

I. Kensa
I’ma take us all back to the golden summer chapters
Drifting back to when we craft origamis of oleanders
Getting drenched in the pitter-patter of the drizzle
Dibble-dabble with the games and tittle-tattle on the trees
Peter Piper picked a peck of pickled peppers and some pebbles
We all made a mess of puppy love and kitten litters
Architect our neighbourhood’s map with hidden treasures
But the best of all was how we fell in love beyond measure
II.
Fossils
Like intuition, our situation in abstraction
An attraction of soul mates integrated by fate
Day to day we radiate, running while intoxicated
Laughing maniacs aggravated
Them folks and we got scolded
Talking 'bout what he said, she said
Smell of green grass touchin our heads
Sunrise to sunset isn’t when our day ends
III.
Soupherb
Remember paper night?
Or should I say the green light
To cherish our lives, couldn’t afford to spoil the good times
Moonlight to sunrise, with bottles or warm cups
Toasting eye to eye, out of fear of bad bumps
We always never had enough so add the speakers turned up
Then stargazing 'til we doze off
Get awakened by the sunshine, greeted by smiles
Small things that took us miles away
IV.
DB
I’m staying with the riddles and the happy meals and giggles
Riding bikes, singing holy night and other Christmas jingles
Gumamela bubbles and dirt cakes, a checkmate
Running coming home to closed gates, I’m home late
My childhood memories my favorite to reminisce
In love, and faith, and hope, we’re nothing but generous
All smiles like the world was full of cameras
It’s just family and friends, no etceteras
V. Kensa
The rusty old swings and the little kept secrets
The ghost stories and the jump scares in that sequence
The toy box and red balloons in the air
The bullies and the crushes, the fostering of care
VI.
Fossils
Circling on the merry-go round
Crying in laughter was our dear sweet sound
It’s been all fun and games, nights were our days
Glistening gaze on grins upon the summer haze
VII.
Soupherb
How did it feel like?
I have to remember
Living as sixteen or younger
Pockets filled up as we grew older
Wish to drop the now and stay young forever
VIII.
DB
The innocence is evident, there’s beauty in every element
Seeing symbolisms in the rhythm is the sentiment
Sitting through collisions and missions now that I’ve grown
Take me back to timezones, a silent glimpse to my home

Memento (traducción)

Yo Kensa
Voy a llevarnos a todos de vuelta a los capítulos dorados del verano
Volviendo a cuando elaboramos origamis de adelfas
Empaparse en el golpeteo de la llovizna
Dibble-dabble con los juegos y chismes en los árboles
Peter Piper recogió un puñado de pimientos encurtidos y algunos guijarros
Todos hicimos un lío de amor de cachorros y camadas de gatitos
Diseña el mapa de nuestro barrio con tesoros escondidos
Pero lo mejor de todo fue como nos enamoramos sin medida
II.
fósiles
Como la intuición, nuestra situación en la abstracción
Una atracción de almas gemelas integrada por el destino
Día a día irradiamos, corriendo en estado de ebriedad
Los maníacos de la risa agravados
ellos amigos y nos regañaron
Hablando de lo que él dijo, ella dijo
Olor a hierba verde tocando nuestras cabezas
Desde el amanecer hasta el atardecer no es cuando termina nuestro día
tercero
Sopa de hierbas
¿Recuerdas la noche del periódico?
O debería decir la luz verde
Para apreciar nuestras vidas, no podemos darnos el lujo de estropear los buenos tiempos
Claro de luna hasta el amanecer, con botellas o tazas calientes
Brindando cara a cara, por miedo a los malos golpes
Nunca tuvimos suficiente, así que agregue los oradores que aparecieron
Luego mirando las estrellas hasta que nos quedemos dormidos
Déjate despertar por la luz del sol, recibido por sonrisas
Pequeñas cosas que nos llevaron a millas de distancia
IV.
base de datos
Me quedo con los acertijos y las comidas felices y las risitas
Andar en bicicleta, cantar noche santa y otros jingles navideños
Burbujas de gomamela y tortas de tierra, un jaque mate
Corriendo volviendo a casa a las puertas cerradas, llego tarde a casa
Mis recuerdos de la infancia mis favoritos para recordar
En el amor, la fe y la esperanza, no somos más que generosos
Todo sonríe como si el mundo estuviera lleno de cámaras
Es solo familia y amigos, sin etcéteras.
V. Kensa
Los viejos columpios oxidados y los pequeños secretos guardados
Las historias de fantasmas y los sobresaltos en esa secuencia.
La caja de juguetes y los globos rojos en el aire.
Los acosadores y los enamorados, el fomento del cuidado
VI.
fósiles
Dando vueltas en el tiovivo
Llorar de risa era nuestro querido y dulce sonido
Ha sido todo diversión y juegos, las noches fueron nuestros días
Mirada reluciente en sonrisas sobre la neblina de verano
VIII.
Sopa de hierbas
¿Cómo se sintió?
tengo que recordar
Vivir con dieciséis años o menos
Los bolsillos se llenaron a medida que crecíamos
Deseo dejar el ahora y permanecer joven para siempre
VIII.
base de datos
La inocencia es evidente, hay belleza en cada elemento
Ver simbolismos en el ritmo es el sentimiento
Sentado a través de colisiones y misiones ahora que he crecido
Llévame de vuelta a las zonas horarias, un vistazo silencioso a mi hogar