Traducción de la letra de la canción Hope Springs Eternal - Serenata

Hope Springs Eternal (original)

I. Kensa
I’m going all the way, make it the most out of faith
The ride may take me to a fragmentary place
Where the darkest alleys converge with a broken glass world
Like a bright kaleidoscopic swirl
We cut ourselves deep, swear to make it bleed together
Wounds shall heal but there’s scars beneath forever
Heart strings burned and snipped to free the tether
You’re the only girl I’ve let inside my abandoned theatre
A dusty section of my subconscious
Where all the darkest corners and the skeletons are hauntin
The ghosts of the past, the guilt of the conscience
Damn it, I would show it all to you altogether
Intoxicated with the delusion of a certain romance
You played the systematic heart to the perfect program
Decoded all that’s left with nothing else to learn
I was your favourite but I’m just another bridge to burn
I see the agony and hell inside your eyes
Blind from the light of heaven, punished by the devil
But it was your hand that pulled me back to the circle
When I thought that I was falling then, hope springs eternal
Child of the moon, I ascend upon you
As an aspiring astronaut of the next Apollo mission
The phoenix resurrected on a modern-day mythology
I’m going past the Luna all the way to Aphrodite
II.
Soupherb
Complete, already winning in life
Then he met her, felt incomplete for the first time
Wrote his first rhyme since the freshman days
Thought it would be sweet and have her amazed
A heart’s race with no finish line
Never mind if he falls behind
Haven’t been the kind to reach with his punchlines
Oftentimes, he landing none
Good lord, his struggle has begun
Now, setting up anything to keep her around
To the point of rolling with her just to buy takeouts
Locked in now for every second can make a difference
Especially he’s longing for something more than her presence
Always lost in her eyes and smiles
Her hypnotic voice, he has no choice
But to have that in his life and hopefully forever
It’s only been days but man, whatever
Hook (Both):
Oh he knows he can’t control
Feelings and screams of his soul
He does not know how long he’ll hold
Oh he’s wishing that she won’t go
Outro:
The phoenix resurrected on a modern-day mythology
I’m going past the Luna all the way to Aphrodite
In his life and hopefully forever
It’s only been days but man, whatever
Complete!

Hope Springs Eternal (traducción)

Yo Kensa
Voy hasta el final, hazlo al máximo con fe
El viaje puede llevarme a un lugar fragmentario
Donde los callejones más oscuros convergen con un mundo de vidrios rotos
Como un remolino caleidoscópico brillante
Nos cortamos profundamente, juramos hacerlo sangrar juntos
Las heridas sanarán pero hay cicatrices debajo para siempre
Cuerdas del corazón quemadas y cortadas para liberar la atadura
Eres la única chica a la que he dejado entrar en mi teatro abandonado
Una sección polvorienta de mi subconsciente
Donde todos los rincones más oscuros y los esqueletos están rondando
Los fantasmas del pasado, la culpa de la conciencia
Maldita sea, te lo mostraría todo junto
Embriagado con el delirio de un cierto romance
Tocaste el corazón sistemático al programa perfecto
Decodificado todo lo que queda sin nada más que aprender
Yo era tu favorito, pero solo soy otro puente para quemar
Veo la agonía y el infierno dentro de tus ojos
Ciegos de la luz del cielo, castigados por el diablo
Pero fue tu mano la que me empujó de vuelta al círculo
Cuando pensé que me estaba cayendo entonces, la esperanza brota eterna
Hijo de la luna, subo sobre ti
Como aspirante a astronauta de la próxima misión Apolo
El ave fénix resucitó en una mitología moderna
Voy más allá de la Luna todo el camino a Afrodita
II.
Sopa de hierbas
Completo, ya ganando en la vida
Entonces la conoció, se sintió incompleto por primera vez
Escribió su primera rima desde los días de primer año
Pensé que sería dulce y la dejaría asombrada.
Una carrera del corazón sin línea de meta
No importa si se atrasa
No ha sido del tipo al que se llega con sus punchlines
A menudo, no aterriza ninguno
Dios mío, su lucha ha comenzado
Ahora, configurando cualquier cosa para mantenerla cerca
Hasta el punto de rodar con ella solo para comprar comida para llevar
Bloqueado ahora porque cada segundo puede marcar la diferencia
Especialmente él anhela algo más que su presencia.
Siempre perdido en sus ojos y sonrisas
Su voz hipnótica, no tiene elección
Pero tener eso en su vida y con suerte para siempre.
Solo han pasado días, pero hombre, lo que sea
Gancho (ambos):
Oh, él sabe que no puede controlar
Sentimientos y gritos de su alma
Él no sabe cuánto aguantará
Oh, él está deseando que ella no se vaya
Salida:
El ave fénix resucitó en una mitología moderna
Voy más allá de la Luna todo el camino a Afrodita
En su vida y ojalá para siempre
Solo han pasado días, pero hombre, lo que sea
¡Completo!