Traducción de la letra de la canción Smoke & Mirrors - Serenata

Smoke & Mirrors (original)

Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure
I. Soupherb
Love turned into a daily routine
Missing them as teens like a grass lost its green
They have nothing new to bring, lovebirds stopped singing
From a single to two beings, but still living together
Just that he had to find his heart new shelter
For his can no longer handle stormy weathers
Always trying to remember the spring and summer
So he tried to look for it from another
Called her everyday and always acted like it’s their last day
Slowly swaying away from the reality he plays
Each day is eating him bit by bit
A rollercoaster ride down to the jaws of his conscience
Kicking in is man’s science but he can’t justify this
A sudden change of perspective of what love is
First time feeling is timeless
So he replaced the old with new promises
Hook (Both):
Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure
II.
Kensa
I met this daffodil one night on occasion
I couldn’t exhale out of exhilaration
We both didn’t have friends at the party
So we ended up conversing 'bout jazz and the art scene
Left together without sayin adios
Blast De La Soul on the way back home
The heart skipped the beat of the drum break
'Cause this is where the «que paso» becomes «te amo»
I’m a sober fella who didn’t want the toxic
But you insisted that we get a glass of gin and tonic
With the sativa blendin our saliva in the chronic
We had a mealy-mouthed kiss, shit, I could swear it was platonic
Down to sin a little bit despite our own commitments
But we refused to listen to the whisper of temptation
We ended with a friendly kiss
Now I ain’t gon' kiss and tell, the opposite of it:
I tell a girl before I kiss them
Hook (Both):
Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure

(traducción)

Humo y espejos
Espero que quede claro que no estoy aquí para jugar contigo y tirar de tu
disparadores
Porque se supone que debemos dirigir el bote y permanecer a flote hasta que la costa esté despejada
Pero me tienes anhelando toda tu figura
I. Suprahierba
El amor se convirtió en una rutina diaria
Echándolos de menos cuando los adolescentes como una hierba perdió su verde
No tienen nada nuevo que traer, los tortolitos dejaron de cantar
De un solo a dos seres, pero aún viviendo juntos
Solo que tenía que encontrar su corazón nuevo refugio
Porque ya no puede manejar climas tormentosos
Siempre tratando de recordar la primavera y el verano
Así que trató de buscarlo en otro
La llamaba todos los días y siempre actuaba como si fuera su último día.
Alejándose lentamente de la realidad que juega
Cada día se lo va comiendo poco a poco
Un viaje en montaña rusa hasta las fauces de su conciencia
Patear es la ciencia del hombre, pero él no puede justificar esto.
Un cambio repentino de perspectiva de lo que es el amor
La sensación de la primera vez es atemporal
Así que reemplazó lo viejo con nuevas promesas
Gancho (ambos):
Humo y espejos
Espero que quede claro que no estoy aquí para jugar contigo y tirar de tu
disparadores
Porque se supone que debemos dirigir el bote y permanecer a flote hasta que la costa esté despejada
Pero me tienes anhelando toda tu figura
II.
kensa
Conocí a este narciso una noche en ocasión
No podía exhalar de la euforia
Ambos no teníamos amigos en la fiesta.
Así que terminamos conversando sobre el jazz y la escena artística.
Izquierda juntos sin decir adiós
Blast De La Soul en el camino de regreso a casa
El corazón se saltó el ritmo del descanso del tambor
Porque aquí es donde el «que paso» se convierte en «te amo»
Soy un tipo sobrio que no quería lo tóxico
Pero insististe en que tomemos un vaso de gin tonic
Con la mezcla de sativa en nuestra saliva en la crónica
Nos dimos un beso en la boca, mierda, podría jurar que fue platónico
Abajo a pecar un poco a pesar de nuestros propios compromisos
Pero nos negamos a escuchar el susurro de la tentación
Terminamos con un beso amistoso
Ahora no voy a besar y decir, todo lo contrario:
le digo a una chica antes de besarla
Gancho (ambos):
Humo y espejos
Espero que quede claro que no estoy aquí para jugar contigo y tirar de tu
disparadores
Porque se supone que debemos dirigir el bote y permanecer a flote hasta que la costa esté despejada
Pero me tienes anhelando toda tu figura