Traducción de la letra de la canción Eastside - Four Of Diamonds

Eastside (original)

When I was young, we fell in love
We used to hold hands, man, that was enough
Then we grew up, started to touch
Used to kiss underneath the light in the back of the bus
Oh no, your daddy didn’t like me much
And he didn’t believe me when I said you were the one
Oh, every day she found a way out of the window to sneak out late
He used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don’t set
And every day you know that we ride
Through the backstreets of a blue Corvette
And baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the sea
Just take my hand and come with me
Singin' we can do anything if we put our minds to it
Take your whole life then you put a line through it
My love is yours if you’re willing to take it
Give me your heart 'cause I ain’t gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me
Seventeen and we had a dream to have a family
A house and everything in between, and then, oh
Suddenly we turned twenty-three
And we got pressures for taking our life more seriously
We got our dead-end jobs and got bills to pay
Half our friends are now our enemies
And now I-, I’m thinking back to when I was young
Back to the days when I was falling in love
He used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don’t set
And every day you know that we ride
Through the backstreets in a blue Corvette
And baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the sea
Just take my hand and come with me
Singin' we can do anything if we put our minds to it
Take your whole life then you put a line through it
My love is yours if you’re willing to take it
Give me your heart 'cause I ain’t gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me
Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now
We can do anything if we put our minds to it
Take your whole life then you put a line through it
My love is yours if you’re willing to take it
Give me your heart 'cause I ain’t gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me

(traducción)

Cuando era joven, nos enamoramos
Solíamos tomarnos de la mano, hombre, eso fue suficiente
Luego crecimos, empezamos a tocar
Solía ​​​​besarme debajo de la luz en la parte trasera del autobús
Oh no, tu papi no me quería mucho
Y no me creyó cuando le dije que eras tú
Oh, todos los días encontró una manera de salir por la ventana para escabullirse tarde
Solía ​​encontrarse conmigo en el Eastside
En la ciudad donde el sol no se pone
Y todos los días sabes que montamos
Por las callejuelas de un Corvette azul
Y cariño, sabes que solo quiero irme esta noche
Podemos ir a donde queramos
Conduce hasta la costa, salta al mar
Solo toma mi mano y ven conmigo
Cantando podemos hacer cualquier cosa si nos lo proponemos
Toma toda tu vida y luego pones una línea a través de ella
Mi amor es tuyo si estás dispuesto a tomarlo
Dame tu corazón porque no lo voy a romper
Así que vente, a partir de hoy
Comenzar una nueva vida, juntos en un lugar diferente
Sabemos que el amor es cómo surgieron todas estas ideas.
Así que bebé, huye conmigo
Diecisiete y teníamos un sueño de tener una familia
Una casa y todo lo demás, y luego, oh
De repente cumplimos veintitrés
Y tenemos presiones para tomar nuestra vida más en serio
Tenemos nuestros trabajos sin salida y tenemos facturas que pagar
La mitad de nuestros amigos son ahora nuestros enemigos
Y ahora yo-, estoy pensando en cuando era joven
Volver a los días en que me estaba enamorando
Solía ​​encontrarse conmigo en el Eastside
En la ciudad donde el sol no se pone
Y todos los días sabes que montamos
Por las callejuelas en un Corvette azul
Y cariño, sabes que solo quiero irme esta noche
Podemos ir a donde queramos
Conduce hasta la costa, salta al mar
Solo toma mi mano y ven conmigo
Cantando podemos hacer cualquier cosa si nos lo proponemos
Toma toda tu vida y luego pones una línea a través de ella
Mi amor es tuyo si estás dispuesto a tomarlo
Dame tu corazón porque no lo voy a romper
Así que vente, a partir de hoy
Comenzar una nueva vida, juntos en un lugar diferente
Sabemos que el amor es cómo surgieron todas estas ideas.
Así que bebé, huye conmigo
huye, ahora
huye, ahora
huye, ahora
huye, ahora
Podemos hacer cualquier cosa si nos lo proponemos
Toma toda tu vida y luego pones una línea a través de ella
Mi amor es tuyo si estás dispuesto a tomarlo
Dame tu corazón porque no lo voy a romper
Así que vente, a partir de hoy
Comenzar una nueva vida, juntos en un lugar diferente
Sabemos que el amor es cómo surgieron todas estas ideas.
Así que bebé, huye conmigo