Traducción de la letra de la canción Name On It - Four Of Diamonds, Burna Boy

Name On It (original)

Ay, ay, ay, ay
They call me Burna, Boy
O-O-T
I give my body
It must count for something
Every time I talk 'bout love
You don’t say nothing
What are we doing?
It’s time you start choosing
And if I’m not the one
Please, keep it moving
If you can’t tell me where I stand
I will find somebody who can
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
No, something ain’t right
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
So, this is goodbye
So in love with my figure
When you’re drinking that liquor
Got me feeling like I’m the bae
But crop me out of your pictures
Can’t be seen in daylight
And you won’t do date nights
Anyone would think you’re ashamed
But it won’t make me cry
If you can’t tell me where I stand
I will find somebody who can
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
No, something ain’t right
You don’t wanna put your name on it, no no no no
You don’t wanna put your name on it oh no
You don’t wanna put your name on it
So, this is goodbye
Every time you said goodbye
You never, never look me in my eye
Girl, don’t I give you everything you ask of me?
The love and my money
But now you want my name pon it
Yeah yeah
Baby gal, you know that’s a challenge
'Cause everybody know man a savage, ah
My enemies go for the people I love
I try not to let 'em know
So when you done playin', you can come find me, find me
You’ll never find another, 'nother like me
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
No, something ain’t right
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
So, this is goodbye
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
No, something ain’t right
You don’t wanna put your name on it
You don’t wanna put your name on it
Just wanna put your hands on my body, on my body

(traducción)

Ay, ay, ay, ay
Me llaman Burna, Boy
O-O-T
doy mi cuerpo
Debe contar para algo
Cada vez que hablo de amor
no dices nada
¿Que estamos haciendo?
Es hora de que empieces a elegir
Y si no soy yo
Por favor, mantenlo en movimiento
Si no puedes decirme dónde estoy parado
Encontraré a alguien que pueda
No quieres poner tu nombre en él
No quieres poner tu nombre en él
No quieres poner tu nombre en él
No, algo no está bien
No quieres poner tu nombre en él
No quieres poner tu nombre en él
No quieres poner tu nombre en él
Así que esto es un adiós
Tan enamorado de mi figura
Cuando estás bebiendo ese licor
Me hizo sentir como si fuera el bebé
Pero recórtame de tus fotos
No se puede ver a la luz del día
Y no harás noches de citas
Cualquiera pensaría que te avergüenzas
Pero no me hará llorar
Si no puedes decirme dónde estoy parado
Encontraré a alguien que pueda
No quieres poner tu nombre en él
No quieres poner tu nombre en él
No quieres poner tu nombre en él
No, algo no está bien
No quieres poner tu nombre en eso, no no no no
No quieres poner tu nombre en eso, oh no
No quieres poner tu nombre en él
Así que esto es un adiós
Cada vez que dijiste adiós
Nunca, nunca me miras a los ojos
Niña, ¿no te doy todo lo que me pides?
El amor y mi dinero
Pero ahora quieres poner mi nombre
sí, sí
Nena, sabes que es un desafío
Porque todos conocen al hombre como un salvaje, ah
Mis enemigos van por las personas que amo
Intento no hacerles saber
Así que cuando termines de jugar, puedes venir a buscarme, encontrarme
Nunca encontrarás otro, 'otro como yo
No quieres poner tu nombre en él
No quieres poner tu nombre en él
No quieres poner tu nombre en él
No, algo no está bien
No quieres poner tu nombre en él
No quieres poner tu nombre en él
No quieres poner tu nombre en él
Así que esto es un adiós
No quieres poner tu nombre en él
No quieres poner tu nombre en él
No quieres poner tu nombre en él
No, algo no está bien
No quieres poner tu nombre en él
No quieres poner tu nombre en él
Solo quiero poner tus manos en mi cuerpo, en mi cuerpo