Traducción de la letra de la canción Eating Me Up - Four Of Diamonds

Eating Me Up (original)

I just wanna savour the taste of you
Biting on the tip of my tongue
Slipping on the edge of my patience (Ooh)
Holding on with all that I’ve got
Locked, locked in my head, locked in your bed
Going down, going down
I don’t wanna be the one chasing you
But I don’t really know how to stop
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' down that I’m high for you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' blind at the sight of you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up, oh it’s eating me up
It’s eating me up, oh it eat me up
It’s eating me up from the inside out
It’s eating me up, oh it’s eating me, eating me
Got me on my knees like I pray to you
Bet it’s all a part of your plan
Pushing and I’m pulling away from you
But always in the back, in your hands
Locked, locked in my head, locked in your bed
Going down, going down
Wish that I could say I won’t stay for you
But I don’t really know if I can
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' down that I’m high for you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' blind at the sight of you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up, oh it’s eating me up
It’s eating me up, oh it eat me up
It’s eating me up from the inside out
It’s eating me up, oh it’s eating me, eating me
Chew me up and spit me out
You don’t know what you’re doing to me
Swallowin' my pride and never knowing if you’re lying to me (Me)
And it’s been eating me up, oh oh oh oh
Yeah it’s been eating me up, oh oh oh oh
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' down that I’m high for you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up that I starve for you
Eats me alive that I’d die for you
So fuckin' blind at the sight of you
Is the truth a lie or the lie the truth?
It’s eating me up, oh it’s eating me up
It’s eating me up, oh it eat me up
It’s eating me up from the inside out
It’s eating me up, oh it’s eating me, eating me

Eating Me Up (traducción)

Solo quiero saborear tu sabor
Mordiendo la punta de mi lengua
Deslizándose al borde de mi paciencia (Ooh)
Aguantando con todo lo que tengo
Encerrado, encerrado en mi cabeza, encerrado en tu cama
Bajando, bajando
No quiero ser el que te persiga
Pero realmente no sé cómo parar
Me está consumiendo que muero de hambre por ti
Me come vivo que moriría por ti
Tan jodido que estoy drogado por ti
¿Es la verdad una mentira o la mentira la verdad?
Me está consumiendo que muero de hambre por ti
Me come vivo que moriría por ti
Tan jodidamente ciego al verte
¿Es la verdad una mentira o la mentira la verdad?
Me está comiendo, oh, me está comiendo
Me está comiendo, oh, me está comiendo
Me está comiendo de adentro hacia afuera
Me está comiendo, oh, me está comiendo, me está comiendo
Me tienes de rodillas como te rezo
Apuesto a que todo es parte de tu plan
Empujando y me estoy alejando de ti
Pero siempre en la espalda, en tus manos
Encerrado, encerrado en mi cabeza, encerrado en tu cama
Bajando, bajando
Desearía poder decir que no me quedaré por ti
Pero realmente no sé si puedo
Me está consumiendo que muero de hambre por ti
Me come vivo que moriría por ti
Tan jodido que estoy drogado por ti
¿Es la verdad una mentira o la mentira la verdad?
Me está consumiendo que muero de hambre por ti
Me come vivo que moriría por ti
Tan jodidamente ciego al verte
¿Es la verdad una mentira o la mentira la verdad?
Me está comiendo, oh, me está comiendo
Me está comiendo, oh, me está comiendo
Me está comiendo de adentro hacia afuera
Me está comiendo, oh, me está comiendo, me está comiendo
Mastícame y escúpeme
no sabes lo que me estas haciendo
tragando mi orgullo y nunca sabiendo si me estás mintiendo (a mí)
Y me ha estado comiendo, oh oh oh oh
Sí, me ha estado comiendo, oh oh oh oh
Me está consumiendo que muero de hambre por ti
Me come vivo que moriría por ti
Tan jodido que estoy drogado por ti
¿Es la verdad una mentira o la mentira la verdad?
Me está consumiendo que muero de hambre por ti
Me come vivo que moriría por ti
Tan jodidamente ciego al verte
¿Es la verdad una mentira o la mentira la verdad?
Me está comiendo, oh, me está comiendo
Me está comiendo, oh, me está comiendo
Me está comiendo de adentro hacia afuera
Me está comiendo, oh, me está comiendo, me está comiendo