Traducción de la letra de la canción Pieces of Truth - Foxboro Hot Tubs

Pieces of Truth (original)

The little pieces of truth
they stick around forever
I should have known about you
before we got together
But we did it
yeah we done it
I wonder what did i get myself into
with you
When i piece it together, baby,
I put so many holes in you
Yeah, you
Little pieces of sticks
and a bucket of stones
I’m afraid i’ll be leaving you all alone
But i come back around
got some pieces of truth
Even though it won’t make no difference to you-
Yeah, you
Digging trouble
with a shovel
You serve it up in so many different ways
Now i got so burned that i learned
not to hear another word that you say
But we did it,
Yeah you done it,
What the fuck did i get myself into
with you
When i piece it together baby,
I put so many holes in you
Digging trouble
with your shovel
You serve it up in so many different ways
Now i got so burned that i learned
not to hear another word —
Don’t mess with the mess-around
Broadway
I, I’m just killing time now
I do it all the time now
and it’s killing me
I, I polish off the bottle
I’m throwing down the throttle
Drinking gasoline
Now I’m on my way
Driving down Broadway
Wasting all my time
And I won’t be late
Cause I’m on the brake (?)
So don’t hesitate
Never make it out
And it’s killing me
Do, Do you get the feeling?
That you’ve been bleeded (?)
Cause now you’re bleeding me
You, You’re spilling all the wine now
On Hollywood and Vine now
It’s Lushotology
Now I’m on my way
Driving down Broadway
Wasting all my time
And I won’t be late
Cause I’m on the brake (?)
So don’t hesitate
Never make it out
and it’s killing me
and it’s killing me
(awesome guitar stuff)
I, I’m just killing time now
I do it all the time now
and it’s killing me
I, I polish off the bottle
I’m throwing down the throttle
Drinking gasoline
Now I’m on my way
Driving down Broadway
Wasting all my time
And I won’t be late
Cause I’m on the brake
So don’t hesitate
Never make it out
And it’s killing me (x3)

(traducción)

Los pedacitos de verdad
se quedan para siempre
debería haber sabido de ti
antes de que nos juntáramos
pero lo hicimos
sí, lo hicimos
Me pregunto en qué me metí
contigo
Cuando lo junte, nena,
Te puse tantos agujeros
Si, tú
Pequeños pedazos de palos
y un balde de piedras
Me temo que te dejaré solo
Pero vuelvo
tengo algunas piezas de verdad
A pesar de que no hará ninguna diferencia para ti-
Si, tú
cavando problemas
con una pala
Lo sirves de tantas maneras diferentes
Ahora me quemé tanto que aprendí
para no escuchar otra palabra de lo que dices
Pero lo hicimos,
Sí, lo hiciste
¿En qué carajo me metí?
contigo
Cuando lo reconstruyo bebé,
Te puse tantos agujeros
cavando problemas
con tu pala
Lo sirves de tantas maneras diferentes
Ahora me quemé tanto que aprendí
para no oír una palabra más—
No te metas con el lío
Broadway
Yo, solo estoy matando el tiempo ahora
Lo hago todo el tiempo ahora
y me esta matando
Yo, yo pulo la botella
Estoy tirando el acelerador
bebiendo gasolina
Ahora estoy en mi camino
Conduciendo por Broadway
Perdiendo todo mi tiempo
Y no llegaré tarde
Porque estoy en el freno (?)
Así que no dudes
Nunca lograrlo
Y me esta matando
¿Tienes la sensación?
Que te han desangrado (?)
Porque ahora me estás sangrando
Tú, estás derramando todo el vino ahora
En Hollywood y Vine ahora
Es Lushotología
Ahora estoy en mi camino
Conduciendo por Broadway
Perdiendo todo mi tiempo
Y no llegaré tarde
Porque estoy en el freno (?)
Así que no dudes
Nunca lograrlo
y me esta matando
y me esta matando
(cosas increíbles de guitarra)
Yo, solo estoy matando el tiempo ahora
Lo hago todo el tiempo ahora
y me esta matando
Yo, yo pulo la botella
Estoy tirando el acelerador
bebiendo gasolina
Ahora estoy en mi camino
Conduciendo por Broadway
Perdiendo todo mi tiempo
Y no llegaré tarde
Porque estoy en el freno
Así que no dudes
Nunca lograrlo
Y me está matando (x3)