Traducción de la letra de la canción Chains - Fractures, ROZES

Chains (original)

Did I hear you say that you need some time?
Can I plead my case, can I share my side?
You put it in a message, like it was something to hide
But I missed what you meant when you said it quiet
Slowly let me realize I was out of time
I’m holding onto us while we capsize
You say you see another vessel
And do I drop my anchor or do I cut my line?
You say you sank down to my level
How can I stop myself when everything’s stuck inside?
Did I hear you say that you changed your mind
So I gave you space and I gave you time, until she says it’s over
You hid it in a message, never gave a warning sign
Did you think I would know what you felt inside
Never let me in your mind, you were out of sight
A fading shadow
You say you see another vessel
And do I drop my anchor or do I cut my line?
You say you sank down to my level
How can I stop myself when everything’s stuck inside?
You say you see another vessel
And do I drop my anchor or do I cut my line
You say you sank down to my level
How can I stop myself when everything’s stuck inside?
I don’t need a reason
I guess I just need you to clarify
Clarify…
Why you lost that feeling
Was it just that you weren’t satisfied?
Weren’t you satisfied?
You say you see another vessel
And do I drop my anchor or do I cut my line?
You say you sank down to my level
How can I stop myself when everything’s stuck inside?
You say you see another vessel
And do I drop my anchor or do I cut my line?
You say you sank down to my level
How can I stop myself when everything’s stuck inside?

(traducción)

¿Te escuché decir que necesitas algo de tiempo?
¿Puedo defender mi caso, puedo compartir mi lado?
Lo pones en un mensaje, como si fuera algo para ocultar
Pero me perdí lo que quisiste decir cuando lo dijiste en silencio
Lentamente déjame darme cuenta de que estaba fuera de tiempo
Me estoy aferrando a nosotros mientras volcamos
Dices que ves otro barco
¿Y dejo caer mi ancla o corto mi línea?
Dices que te hundiste a mi nivel
¿Cómo puedo detenerme cuando todo está atascado dentro?
¿Te escuché decir que cambiaste de opinión?
Así que te di espacio y te di tiempo, hasta que ella diga que se acabó
Lo escondiste en un mensaje, nunca diste una señal de advertencia
¿Creíste que sabría lo que sentías por dentro?
Nunca me dejes entrar en tu mente, estabas fuera de la vista
Una sombra que se desvanece
Dices que ves otro barco
¿Y dejo caer mi ancla o corto mi línea?
Dices que te hundiste a mi nivel
¿Cómo puedo detenerme cuando todo está atascado dentro?
Dices que ves otro barco
¿Y dejo caer mi ancla o corto mi línea?
Dices que te hundiste a mi nivel
¿Cómo puedo detenerme cuando todo está atascado dentro?
No necesito una razón
Supongo que solo necesito que aclares
Aclarar…
¿Por qué perdiste ese sentimiento?
¿Fue solo que no estabas satisfecho?
¿No estabas satisfecho?
Dices que ves otro barco
¿Y dejo caer mi ancla o corto mi línea?
Dices que te hundiste a mi nivel
¿Cómo puedo detenerme cuando todo está atascado dentro?
Dices que ves otro barco
¿Y dejo caer mi ancla o corto mi línea?
Dices que te hundiste a mi nivel
¿Cómo puedo detenerme cuando todo está atascado dentro?