Traducción de la letra de la canción Where Would We Be - ROZES, Nicky Romero

Where Would We Be (original)

Been a minute since high school
And I still kinda miss you
Is it weird that I do, I do
Are you still in your basement
Smoking weed with the same friends
Just living for the weekend
Like we used to
Up all night
Mattress on the floor
Wasting time
Nintendo 64
Shouldn’t think about it anymore
Anymore
Where would we be
If we were still passed out on your sofa
Watching TV
And it was still my head on your shoulder
Where would we be if in another lifetime
I didn’t move to California for the limelight
I wouldn’t have to wonder what it would’ve been like
If we’da only fucking got it right the first time
Where would we be?
Where would we be?
And I know I shouldn’t reminisce
But I’ve been drinking and I miss my accomplice
I know it’s late
Different time zones, different states
But I bet you’re still
Up all night
Mattress on the floor
Wasting time
Nintendo 64
Shouldn’t think about it anymore
Anymore
Where would we be
If we were still passed out on your sofa
Watching TV
And it was still my head on your shoulder
Where would we be if in another lifetime
I didn’t move to California for the limelight
I wouldn’t have to wonder what it would’ve been like
If we’da only fucking got it right the first time
Where would we be?
Where would we be?
If we never went home
Stayed out still stoned
If the sun never rose
We’d still be close
But that’s not how it goes
Same song gets old
When you’re living for the weekend
Just living for the weekend
Where would we be
If we were still passed out on your sofa
Watching TV
And it was still my head on your shoulder
Where would we be if in another lifetime
I didn’t move to California for the limelight
I wouldn’t have to wonder what it would’ve been like
If we’da only fucking got it right the first time
Where would we be?
Where would we be?
Where would we be?

Where Would We Be (traducción)

Ha pasado un minuto desde la escuela secundaria
Y todavía te extraño un poco
¿Es raro que lo haga, lo haga?
¿Sigues en tu sótano?
Fumando hierba con los mismos amigos
Solo viviendo el fin de semana
Como soliamos
Despierto toda la noche
colchón en el suelo
Perdiendo el tiempo
nintendo 64
No debería pensar más en eso
Más
¿Dónde estaríamos?
Si todavía estuviéramos desmayados en tu sofá
Viendo la televisión
Y seguía siendo mi cabeza en tu hombro
¿Dónde estaríamos si en otra vida
No me mudé a California para ser el centro de atención
No tendría que preguntarme cómo habría sido
Si solo lo hubiéramos hecho bien la primera vez
¿Dónde estaríamos?
¿Dónde estaríamos?
Y sé que no debería recordar
Pero he estado bebiendo y extraño a mi cómplice
se que es tarde
Diferentes zonas horarias, diferentes estados
Pero apuesto a que todavía estás
Despierto toda la noche
colchón en el suelo
Perdiendo el tiempo
nintendo 64
No debería pensar más en eso
Más
¿Dónde estaríamos?
Si todavía estuviéramos desmayados en tu sofá
Viendo la televisión
Y seguía siendo mi cabeza en tu hombro
¿Dónde estaríamos si en otra vida
No me mudé a California para ser el centro de atención
No tendría que preguntarme cómo habría sido
Si solo lo hubiéramos hecho bien la primera vez
¿Dónde estaríamos?
¿Dónde estaríamos?
Si nunca fuéramos a casa
Me quedé fuera todavía drogado
Si el sol nunca saliera
Todavía estaríamos cerca
Pero así no es como va
La misma canción envejece
Cuando vives el fin de semana
Solo viviendo el fin de semana
¿Dónde estaríamos?
Si todavía estuviéramos desmayados en tu sofá
Viendo la televisión
Y seguía siendo mi cabeza en tu hombro
¿Dónde estaríamos si en otra vida
No me mudé a California para ser el centro de atención
No tendría que preguntarme cómo habría sido
Si solo lo hubiéramos hecho bien la primera vez
¿Dónde estaríamos?
¿Dónde estaríamos?
¿Dónde estaríamos?