Traducción de la letra de la canción Canyons - ROZES

Canyons (original)

So young, so bold, to be ignored
How come I’m yours and can’t be heard?
You’re flooding our fire with your words
So I’m treading in water and still it burns
So tell me what it feels to be you right now
'Cause I won’t ​let go of you somehow
​Love me like you never had a doubt
And I’ll love you even though you let me down
My love, a canyon’s come between us
A river tore right through us
I swear I can’t feel you anymore
Don’t you want me anymore?
My love
I’m calling your name out, my voice echoes
So distant, deserted like a desert rose
The rapids are running over us
Still hoping you’re hoping we find the sun
So tell me what it feels to be you right now
'Cause I won’t ​let go of you somehow
​Love me like you never had a doubt
And I’ll love you even though you let me down
My love, a canyon’s come between us
A river tore right through us
I swear I can’t feel you anymore
Don’t you want me anymore?
My love
I’m craving your touch, but you feel so far away
Am I fighting enough to fill the hole we’ve made?
My love, a canyon’s come between us
A river tore right through us
I swear I can’t feel you anymore
Don’t you want me anymore?
My love, a canyon’s come between us
A river tore right through us
I swear I can’t feel you anymore
Don’t you want me anymore?
My love

Canyons (traducción)

Tan joven, tan audaz, para ser ignorado
¿Cómo es que soy tuyo y no puedo ser escuchado?
Estás inundando nuestro fuego con tus palabras
Así que estoy pisando el agua y todavía me quema
Así que dime qué se siente ser tú en este momento
Porque no te dejaré ir de alguna manera
Ámame como si nunca hubieras tenido una duda
Y te amaré aunque me defraudes
Mi amor, un cañón se ha interpuesto entre nosotros
Un río nos atravesó
Te juro que ya no puedo sentirte
¿Ya no me quieres?
Mi amor
Estoy llamando tu nombre, mi voz hace eco
Tan distante, desierta como una rosa del desierto
Los rápidos nos están pasando por encima
Todavía esperando que estés esperando que encontremos el sol
Así que dime qué se siente ser tú en este momento
Porque no te dejaré ir de alguna manera
Ámame como si nunca hubieras tenido una duda
Y te amaré aunque me defraudes
Mi amor, un cañón se ha interpuesto entre nosotros
Un río nos atravesó
Te juro que ya no puedo sentirte
¿Ya no me quieres?
Mi amor
Anhelo tu toque, pero te sientes tan lejos
¿Estoy luchando lo suficiente para llenar el agujero que hemos hecho?
Mi amor, un cañón se ha interpuesto entre nosotros
Un río nos atravesó
Te juro que ya no puedo sentirte
¿Ya no me quieres?
Mi amor, un cañón se ha interpuesto entre nosotros
Un río nos atravesó
Te juro que ya no puedo sentirte
¿Ya no me quieres?
Mi amor