Letras de A Modern Promise - Francis and the Lights

A Modern Promise (original)

I wouldn’t even talk to you
Call me on a Sunday night
I wouldn’t even talk
But you got that kinda voice I like
So if you give it up, so long
You can call me anytime you want
I know it’s wrong
But you could call me noon until the dawn
Anytime at all
But I won’t be waiting for a call, I’ll be…
Givin' it up
Now I
I wouldn’t even talk to you
You called me Abraham
You’re a beautiful girl
But you got to call me Starlite now
Now all my friends, my very best friends
They call me
Well, I guess they call me Abraham
When they fuck up
But all the beautiful girls
They call me Starlite now
So guess what, bitch
You can call me Francis (Francis!)
You can call me anything you want (Starlite!)
You could call me noon until the dawn
Baby (Francis!)
Anything you like (Starlite!)
Noon until the night
And I’ll be
Givin' it up
Six days ago
Called me on the telephone
You said, «You made me promise
A long time ago…»

(traducción)

Ni siquiera te hablaría
Llámame un domingo por la noche
ni siquiera hablaría
Pero tienes ese tipo de voz que me gusta
Así que si te rindes, hasta luego
Puedes llamarme cuando quieras
Sé que está mal
Pero podrías llamarme desde el mediodía hasta el amanecer
En cualquier momento
Pero no estaré esperando una llamada, estaré...
rindiéndose
Ahora yo
Ni siquiera te hablaría
Me llamaste Abraham
Eres una chica hermosa
Pero tienes que llamarme Starlite ahora
Ahora todos mis amigos, mis mejores amigos
Ellos me llaman
Bueno, supongo que me llaman Abraham
cuando se joden
Pero todas las chicas hermosas
Ahora me llaman Starlite
Así que adivina qué, perra
Puedes llamarme Francis (¡Francis!)
Puedes llamarme como quieras (¡Starlite!)
Podrías llamarme desde el mediodía hasta el amanecer
Bebé (¡Francisco!)
Lo que quieras (¡Starlite!)
mediodía hasta la noche
y estaré
rindiéndose
Hace seis días
me llamó por teléfono
Dijiste: «Me hiciste prometer
Hace mucho tiempo…"