Traducción de la letra de la canción Betting on Us - Francis and the Lights

Betting on Us (original)

This foreign interest, man, they’re running my business
They say I’ve gone too far
The conditions worsened and clouded my vision
They say I wanted too much
Thought about it for a minute and I came to the decision
That they’re probably right here
I am tired of waiting
And I want it too much
And so I’m stepping on up to the plate
And I’m betting on us all the way
They’re checking gauges, man, they’re coming in stages
They say they won’t give up
They’ve been clocking my numbers
But I’m working the summers
‘Cause I want it so much
I was down in the trenches — doing my time
Now I’m swinging for the fences — it’s all on the line
And I’m nervous and shaking
Tired and patient
And I want to go home
But no, I’m stepping on up to the plate
And I’m betting on us all the way
I’m not betting on luck, no
It’s just a lie, it’s just a lie, just a lie
‘Cause I’ve been waiting forever
But I know I can get it if I want it so much
So I’m betting on us
That’s why I’m betting on us
I’m betting on us (x3)
That’s why I’m betting on us, yeah
All the way, yeah
All the way, all the way
Betting on us
Stepping up
Goddammit, what am I waiting for?
Oh no, betting on us
Set it up
Shame on me, what am I waiting for?

(traducción)

Este interés extranjero, hombre, están dirigiendo mi negocio
Dicen que he ido demasiado lejos
Las condiciones empeoraron y nublaron mi visión.
Dicen que quería demasiado
Lo pensé por un minuto y llegué a la decisión
Que probablemente estén aquí
Estoy cansado de esperar
Y lo quiero demasiado
Y entonces estoy pisando hasta el plato
Y estoy apostando por nosotros todo el camino
Están revisando indicadores, hombre, vienen en etapas
Dicen que no se rendirán
Han estado registrando mis números
Pero estoy trabajando los veranos
Porque lo quiero tanto
Estaba en las trincheras, haciendo mi tiempo
Ahora me estoy balanceando para las vallas, todo está en juego
Y estoy nervioso y temblando
cansado y paciente
Y quiero irme a casa
Pero no, me estoy subiendo al plato
Y estoy apostando por nosotros todo el camino
No apuesto a la suerte, no
Es solo una mentira, es solo una mentira, solo una mentira
Porque he estado esperando por siempre
Pero sé que puedo conseguirlo si tanto lo quiero
Así que estoy apostando por nosotros
Por eso apuesto por nosotros
Apuesto por nosotros (x3)
Por eso apuesto por nosotros, sí
Todo el camino, sí
Todo el camino, todo el camino
Apostando por nosotros
Intensificando
Maldita sea, ¿qué estoy esperando?
Oh no, apostando por nosotros
Prepararlo
Qué vergüenza, ¿qué estoy esperando?