Traducción de la letra de la canción Comeback - Francis and the Lights

Comeback (original)

Way to go, way to go and say you’re feeling a little bad
You’re getting a little old for this
Well you said you weren’t coming
Or we would have come back man
We would have come back for you
It turned out to be something quite special
A really cool party, man, a solid group of people
And, and I wish you could have been there
You would have loved the way the place looked
But it died down right before dawn
So what was I supposed to do?
And they all said, hey
And they all said, where’s your friend?
I know it’s easy now to defend yourself man
But you got to know when to shed your skin
Woah, oh, oh, woah, oh, oh
Man I swear we would have come back for you man
But the light was on out there and we had to go get it
Oh we would have, swear we would have, we would have, swear we would have come
back for you man
But we had such a hunger and we could not take it
And they all said hey
And they all said, where’s your friend?
I know it’s easy now to defend yourself man
But you got to know when to shed your skin
Woah, oh, oh, hey
Woah, oh, oh, how’s he been?
I know it’s easy now to defend yourself man
But you got to know when to shed your skin
And they all said…
And they all said…
And you probably would have hated it anyways
There were too many people in the hallways
And they all said…

(traducción)

Camino por recorrer, camino por recorrer y decir que te sientes un poco mal
Te estás haciendo un poco viejo para esto
Bueno, dijiste que no vendrías
O habríamos vuelto hombre
Habríamos vuelto por ti
Resultó ser algo muy especial.
Una fiesta realmente genial, hombre, un grupo sólido de personas.
Y, y desearía que hubieras estado allí
Te hubiera encantado cómo se veía el lugar.
Pero se apagó justo antes del amanecer
Entonces, ¿qué se suponía que debía hacer?
Y todos dijeron, oye
Y todos dijeron, ¿dónde está tu amigo?
Sé que ahora es fácil defenderse hombre
Pero tienes que saber cuándo mudar tu piel
Guau, oh, oh, guau, oh, oh
Hombre, te juro que habríamos vuelto por ti, hombre
Pero la luz estaba encendida ahí afuera y tuvimos que ir a buscarla.
Oh, hubiéramos, juro que hubiéramos, hubiéramos jurado, hubiéramos venido
de vuelta por ti hombre
Pero teníamos tanta hambre y no podíamos soportarlo
Y todos dijeron hola
Y todos dijeron, ¿dónde está tu amigo?
Sé que ahora es fácil defenderse hombre
Pero tienes que saber cuándo mudar tu piel
Woah, oh, oh, oye
Woah, oh, oh, ¿cómo ha estado?
Sé que ahora es fácil defenderse hombre
Pero tienes que saber cuándo mudar tu piel
Y todos dijeron…
Y todos dijeron…
Y probablemente lo habrías odiado de todos modos
Había demasiada gente en los pasillos.
Y todos dijeron…