Traducción de la letra de la canción Etc - Francis and the Lights

Etc (original)

Please stop saying: «It's intimate»
Tell me every last thing you said to him
I’ve been lying at home
When I’m lying here, I’m lying here next to you
As it was cold I’m sorry I got you up
And I really didn’t want to upset you
I was sitting in the car and making all calm
But I guess I didn’t want to affect you so
Oh, stop saying: «It's intimate»
Tell me every last thing you said to him
I’ll be sorry in the morning
I got so proud opening up
I really didn’t want to upset you
I’ve been sitting in the forward next to you
Saying really I’m sorry and it’s not your fault
I’ll be sitting on the phone afraid to make it said
That I really can’t stand how you’re giving in always
What will we do from here?
What will we do, and will we be happy?
Will we?
When we wake up, will we wake up?
Oh, stop saying: «It's intimate»
Tell me every last thing he said to you
I believe everything that you said before
But I really don’t see why it set you off
When I kiss you it really set you off
‘Cause you really couldn’t stand to let me know
We’ll be sorry in the morning
When the masks fall off
And I really can’t stand how you’re giving in always
What will we say to them?
What will we say, and will we be happy?
Will we?
When we wake up, will we wake up?
What if we’re dreaming?
I mean really
When we wake up, will we wake up?

Etc (traducción)

Por favor deja de decir: «Es íntimo»
Dime hasta lo último que le dijiste
he estado mintiendo en casa
Cuando estoy acostado aquí, estoy acostado aquí a tu lado
como hacia frio lo siento te levante
Y realmente no quería molestarte
Estaba sentado en el auto y haciendo que todo se calmara.
Pero supongo que no quería afectarte tanto
Ay, deja de decir: «Es íntimo»
Dime hasta lo último que le dijiste
Lo lamentaré por la mañana
Me siento tan orgulloso de abrir
Realmente no quería molestarte
He estado sentado en el frente a tu lado
Diciendo realmente lo siento y no es tu culpa
Estaré sentado al teléfono con miedo de decirlo
Que realmente no puedo soportar cómo estás cediendo siempre
¿Qué haremos a partir de aquí?
¿Qué haremos y seremos felices?
¿lo haremos?
Cuando nos despertemos, ¿nos despertaremos?
Ay, deja de decir: «Es íntimo»
Dime hasta lo último que te dijo
Me creo todo lo que dijiste antes
Pero realmente no veo por qué te hizo enojar
Cuando te beso, realmente te enfado
Porque realmente no podías soportar dejarme saber
Lo lamentaremos por la mañana
Cuando las máscaras se caen
Y realmente no puedo soportar cómo estás cediendo siempre
¿Qué les diremos?
¿Qué diremos, y seremos felices?
¿lo haremos?
Cuando nos despertemos, ¿nos despertaremos?
¿Y si estamos soñando?
En serio
Cuando nos despertemos, ¿nos despertaremos?