Traducción de la letra de la canción He Was a Good Friend - Francis and the Lights

He Was a Good Friend (original)

Wasn’t it just last year we were in the very same position?
You sat me down on the cold floor
You said that this time, I don’t think she’s coming back
Now I always thought she was alright
Something about the way she looked me in the eyes
And people always said we saw things the same way
So I think you’ll be just fine
But I don’t think she’s coming back this time, this time
Wasn’t it just last year we were in the very same position?
That’s when I told you you’ve never been anything but good to me
So when two knocks rang out on my door
I swear to God I told you the very same thing
I said I, I don’t really wanna talk about it, no no
He was a good friend of mine
Maybe you should go out and put on some fresh clothes, man
See a movie
Laugh out loud
'Cause I don’t think she’s coming back this time, this time
Have you ever been lonesome?
Have you ever lost someone?
Wasn’t it just last year I… I…

He Was a Good Friend (traducción)

¿No fue solo el año pasado que estábamos en la misma posición?
Me sentaste en el suelo frío
Dijiste que esta vez, no creo que vuelva
Ahora siempre pensé que ella estaba bien
Algo en la forma en que me miró a los ojos
Y la gente siempre decía que veíamos las cosas de la misma manera
Así que creo que estarás bien
Pero no creo que vuelva esta vez, esta vez
¿No fue solo el año pasado que estábamos en la misma posición?
Fue entonces cuando te dije que nunca has sido nada más que bueno conmigo
Así que cuando sonaron dos golpes en mi puerta
te juro por dios que te dije lo mismo
Dije yo, realmente no quiero hablar de eso, no no
era un buen amigo mio
Tal vez deberías salir y ponerte ropa limpia, hombre.
Ver una película
Reír en voz alta
Porque no creo que ella regrese esta vez, esta vez
¿Alguna vez has estado solo?
¿Alguna vez has perdido a alguien?
¿No fue solo el año pasado yo... yo...