Traducción de la letra de la canción In a Limousine - Francis and the Lights

In a Limousine (original)

Lighten up baby, things will never be this bad again
But you could have had the decency to call me
That’s alright this time, I’ll make it up to you somehow if I can
Lighten up baby, things will never be this bad again
But you could have had the decency to call me
That’s alright this time, I’ll make it up to you somehow if I can
Maybe we’ll go ride in a limousine
Singing, it doesn’t matter
Save it for a rainy day
They’re falling down the mirror, they’re falling down a windowpane
It doesn’t matter, just put it in your pocket
They’re falling down the mirror, hey look at all the droplets
Say you’re alright, say you’re better then you were last night
But if anybody asks you, don’t answer
Say everything went blank, cause water trickled down my face
Even if there’s someone running after you
Simply tell them, it doesnt matter
Just save it for a rainy day
They’re falling down the mirror, they’re falling down a windowpane
It doesn’t matter, just put it in your pocket
They’re falling down the mirror, hey look at all the droplets
You’re gonna call me up just to say you’re feeling sorry for me
It doesn’t matter
Cause somebody broke my heart
Singing a song to me
On a stereo, a car stereo, singing…
Oh, it doesn’t matter
Save it for a rainy day
They’re falling down the mirror, they’re falling down a windowpane
It doesn’t matter, just put it in your pocket
They’re falling down the mirror, hey look at all the droplets
Hey look at all the droplets, hey look…

(traducción)

Tranquilízate bebé, las cosas nunca volverán a ser tan malas
Pero podrías haber tenido la decencia de llamarme
Está bien esta vez, te lo compensaré de alguna manera si puedo.
Tranquilízate bebé, las cosas nunca volverán a ser tan malas
Pero podrías haber tenido la decencia de llamarme
Está bien esta vez, te lo compensaré de alguna manera si puedo.
Tal vez vayamos a montar en una limusina
Cantando, no importa
Guárdalo para un día lluvioso
Están cayendo por el espejo, están cayendo por un cristal de ventana
No importa, solo ponlo en tu bolsillo
Están cayendo por el espejo, mira todas las gotas
Di que estás bien, di que estás mejor que anoche
Pero si alguien te pregunta, no respondas
Di que todo quedó en blanco, porque el agua goteaba por mi cara
Incluso si hay alguien corriendo detrás de ti
Simplemente diles, no importa
Solo guárdalo para un día lluvioso
Están cayendo por el espejo, están cayendo por un cristal de ventana
No importa, solo ponlo en tu bolsillo
Están cayendo por el espejo, mira todas las gotas
Me vas a llamar solo para decir que sientes pena por mí
No importa
Porque alguien me rompió el corazón
Cantándome una canción
En un estéreo, un estéreo de automóvil, cantando…
Ay, no importa
Guárdalo para un día lluvioso
Están cayendo por el espejo, están cayendo por un cristal de ventana
No importa, solo ponlo en tu bolsillo
Están cayendo por el espejo, mira todas las gotas
Oye, mira todas las gotas, oye, mira...