Traducción de la letra de la canción Night Watchman - Francis and the Lights

Night Watchman (original)

When the lights go out
In your building
I will call you
Saying, «Are you sleeping yet?»
Then I take two steps and I’m turning back again
The same color scene keeps playing in my head
I could take you home but you’re already there
Standing by the windowsill, hands in the air
How long would you stay up
To see me come in?
How long would you stay up
What if I’m not coming at all?
The night man now is turning out the light
Two steps, I’m turning back again
Back to the roof, back to ledge
Late drive a cab, she say, «He's a bad man»
It’s just a short trip over the bridge
I’ve gotten used to it
Being alone
Now it’s all I’ve got

(traducción)

Cuando las luces se apagan
En tu edificio
Te llamaré
Diciendo: «¿Ya estás durmiendo?»
Luego doy dos pasos y vuelvo a dar la vuelta
La misma escena de color sigue jugando en mi cabeza
Podría llevarte a casa pero ya estás ahí
De pie junto al alféizar de la ventana, las manos en el aire
¿Cuánto tiempo te quedarías despierto?
¿Para verme entrar?
¿Cuánto tiempo te quedarías despierto?
¿Qué pasa si no voy a ir en absoluto?
El hombre de la noche ahora está apagando la luz
Dos pasos, estoy volviendo de nuevo
De vuelta al techo, de vuelta a la repisa
Conduce un taxi tarde, ella dice: «Es un hombre malo»
Es solo un viaje corto por el puente
me he acostumbrado
estar solo
Ahora es todo lo que tengo